“网罗一张设”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《登南城有感示文务光王遹秀才》苏辙 翻译、赏析和诗意

《登南城有感示文务光王遹秀才》是苏辙的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽忧随秋至，秋去忧未已。
南城试登望，百草枯且死。
落叶投人怀，惊鸿四面起，
所思不可见，欲往将安至。
斯人定谁识，顾有二三子。
清风皎冰玉，沧浪自湔洗。
窃脂未尝谷，南箕傥微似。
网罗一张设，投足遂无寄。
田深狡兔肥，霜降鲈鱼美。
造形悼前失，式微惭往士。
憧憧亩丘道，岁晚嗟未止。
西山有茅屋，锄櫌本吾事。

诗意：
这首诗描绘了诗人内心的忧愁和对过往时光的思念。诗人感到幽忧随着秋天的到来而来临，即使秋天过去了，忧愁仍未消散。他试图登上南城远眺，却看到百草凋零、枯死。落叶飘落在他的怀中，惊起的鸿鹄在四面飞起，他所思念的人却无法见到，他渴望前往，但不知能否安然到达。他思念的人又有谁能认识他呢？只有二三个知己。清风如玉，沧浪自洗，这里描绘了清新的自然景色。诗人暗示自己虽然贫穷，却保持纯洁无染。他用网罗来比喻自己的心意，却无处投寄。诗中还提到田野深处的狡兔肥美，霜降时鲈鱼的鲜美，暗指过去的事物的美好已逝，自己的形象也随之衰微，惭愧于过去的壮志。他在思念中犹豫不决，岁月晚年，悲叹未止。最后提到西山上有一间茅屋，锄櫌本是他的本职工作，暗示他将回到平凡的生活中。

赏析：
这首诗以凄凉的语言和意境，表达了诗人内心的忧愁和对往事的思念。通过描绘秋天的景色和自然的变化，诗人抒发了对过去时光的怀念和对未来的期望。诗中运用了对比和象征手法，以落叶、惊鸿等意象来烘托诗人的心情，突出了他内心的孤寂和迷茫。诗人的思念之情和对未来的向往交织在诗中，展现了他矛盾而复杂的心境。最后，诗人以西山茅屋和锄櫌的形象，表达了对平凡生活的回归和对本职工作的执着，体现了他对现实的接纳和坚守。

这首诗以苏辙独特的笔触和情感表达，展示了他对人生的思考和对现实的感慨以下是《登南城有感示文务光王遹秀才》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽忧随秋至，秋去忧未已。
南城试登望，百草枯且死。
落叶投人怀，惊鸿四面起，
所思不可见，欲往将安至。
斯人定谁识，顾有二三子。
清风皎冰玉，沧浪自湔洗。
窃脂未尝谷，南箕傥微似。
网罗一张设，投足遂无寄。
田深狡兔肥，霜降鲈鱼美。
造形悼前失，式微惭往士。
憧憧亩丘道，岁晚嗟未止。
西山有茅屋，锄櫌本吾事。

诗意：
这首诗描述了诗人的忧愁和对过去时光的思念。幽忧随着秋天的到来而降临，即使秋天过去了，忧愁仍未消散。他试图登上南城远望，却看到百草凋零、枯死。落叶飘落在他怀中，惊起的鸿鹄四面飞起，他所思念的人无法看见，他渴望前往，但不知道是否能够平安到达。斯人是指自己，他想知道谁能够认识他，只有二三个知己。清风如玉，沧浪自洗，描绘了清新的自然景色。窃脂未尝谷，南箕微微似，表示自己贫穷却保持纯洁。他将自己的心意比作一张网罗，却无处投寄。诗中还提到田野深处的狡兔肥美，霜降时鲈鱼的美味，表达了对过去美好事物的怀念和对自己衰微的惋惜。他在思念中犹豫不决，岁月晚年，悲叹未止。最后提到西山上有一间茅屋，锄櫌是他本职的工作，表示他将回归平凡的生活。

赏析：
《登南城有感示文务光王遹秀才》以凄凉的语言和意境表达了诗人内心的忧愁和对往事的思念。通过描绘秋天的景色和自然的变化，诗人抒发了对过去时光的怀念和对未来的期待。诗中运用了对比和象征手法，以落叶、惊鸿等意象来烘托诗人的心情，突出了他内心的孤寂和迷茫。诗人对思念之情和对未来的向往在诗中交织，展现了他矛盾而复杂的心境。最后，诗人以西山茅屋和锄櫌的形象，表达了对平凡生活的回归和对本职工作的坚守，体现了他对现实的接纳和执着。

这首诗展示了苏辙独特的笔触和情感表达，凭借细腻的描写和深邃的意境，将诗人内心的忧愁与对过去的

《登南城有感示文务光王遹秀才》苏辙 拼音读音参考

dēng nán chéng yǒu gǎn shì wén wù guāng wáng yù xiù cái
登南城有感示文务光王遹秀才

yōu yōu suí qiū zhì, qiū qù yōu wèi yǐ.
幽忧随秋至，秋去忧未已。
nán chéng shì dēng wàng, bǎi cǎo kū qiě sǐ.
南城试登望，百草枯且死。
luò yè tóu rén huái, jīng hóng sì miàn qǐ, suǒ sī bù kě jiàn, yù wǎng jiāng ān zhì.
落叶投人怀，惊鸿四面起，所思不可见，欲往将安至。
sī rén dìng shuí shí, gù yǒu èr sān zi.
斯人定谁识，顾有二三子。
qīng fēng jiǎo bīng yù, cāng láng zì jiān xǐ.
清风皎冰玉，沧浪自湔洗。
qiè zhī wèi cháng gǔ, nán jī tǎng wēi shì.
窃脂未尝谷，南箕傥微似。
wǎng luó yī zhāng shè, tóu zú suì wú jì.
网罗一张设，投足遂无寄。
tián shēn jiǎo tù féi, shuāng jiàng lú yú měi.
田深狡兔肥，霜降鲈鱼美。
zào xíng dào qián shī, shì wēi cán wǎng shì.
造形悼前失，式微惭往士。
chōng chōng mǔ qiū dào, suì wǎn jiē wèi zhǐ.
憧憧亩丘道，岁晚嗟未止。
xī shān yǒu máo wū, chú yōu běn wú shì.
西山有茅屋，锄櫌本吾事。

“网罗一张设”平仄韵脚

拼音：wǎng luó yī zhāng shè

平仄：仄平平平仄

韵脚：(仄韵) 入声九屑  

网友评论