“苍苍此明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《同薛存诚登栖岩寺》卢纶 翻译、赏析和诗意
《同薛存诚登栖岩寺》是唐代诗人卢纶创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
衰蹇步难前，
上山如上天。
尘泥来自晚，
猿鹤到何先。
万壑应孤磬，
百花通一泉。
苍苍此明月，
下界正沉眠。
诗意：
这首诗词描绘了诗人与朋友薛存诚一同登上栖岩寺山的情景，表达了诗人对山景的赞美和对自然与宇宙的思考。诗人通过对山行的描写，表达了他对世俗烦扰的逃避和对精神净化的追求。同时，他也展示了自然景观的壮丽和宁静，以及人与自然的和谐共生。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了登山的过程和山景的美丽。首两句"衰蹇步难前，上山如上天"表达了登山的艰难，但也意味着登上山顶可以超脱尘世的纷扰，达到心灵的净化和自由。接下来的两句"尘泥来自晚，猿鹤到何先"描绘了山中的宁静景象，暗示着山中的猿猴和仙鹤早已居住其中，迎接着登山者的到来。
接着的两句"万壑应孤磬，百花通一泉"表达了山中幽静的氛围。"万壑应孤磬"意味着山谷回应着孤独的钟声，强调了宁静和寂静的氛围。"百花通一泉"则表达了山中百花争艳的美景，也暗示了众多的泉水汇聚成一股清泉，象征着山中的源头和灵性。
最后两句"苍苍此明月，下界正沉眠"描绘了山顶的月光和大地的宁静。"苍苍此明月"形容了明亮的月光洒在山间，给人以宁静和安详的感觉。"下界正沉眠"则暗示着山巅之上的宁静与世俗的喧嚣相隔离，给人以一种超脱尘世的境界。
整首诗词通过对自然山水的描绘，表达了诗人对自然的向往和对人生境界的思考。它展示了山水与人的和谐共生，以及自然景色对人的精神净化和慰藉的作用。整体上，这首诗词意境深远，语言简练，通过自然景色的描写抒发了诗人对人生和自然的感悟和追求。
《同薛存诚登栖岩寺》卢纶 拼音读音参考
tóng xuē cún chéng dēng qī yán sì
同薛存诚登栖岩寺
shuāi jiǎn bù nán qián, shàng shān rú shàng tiān.
衰蹇步难前，上山如上天。
chén ní lái zì wǎn, yuán hè dào hé xiān.
尘泥来自晚，猿鹤到何先。
wàn hè yīng gū qìng, bǎi huā tōng yī quán.
万壑应孤磬，百花通一泉。
cāng cāng cǐ míng yuè, xià jiè zhèng shěn mián.
苍苍此明月，下界正沈眠。
“苍苍此明月”平仄韵脚
拼音：cāng cāng cǐ míng yuè
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月
网友评论
卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。