“松下寒花初破萼”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《记岁首乡俗寄子瞻二首其一踏青》苏辙 翻译、赏析和诗意

《记岁首乡俗寄子瞻二首其一踏青》是宋代苏辙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江上冰消岸草青，
三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重，
野店压糟无复清。
松下寒花初破萼，
谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动，
观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺，
峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影，
青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾，
莫归夸后醉从横。
最怜人散西轩静，
暧暧斜阳着树明。

诗意：
这首诗描绘了宋代岁首时人们的乡俗踏青景象。冬天的江上冰消了，岸边的草变得青翠。人们三三五五地结伴踏青，享受春天的美景。然而，浮桥因为江水退去而没有水，无法承载人们的重量；野店因为游客众多而变得杂乱不清。不远处的松树下，寒花初绽，谷中的鸟儿开始婉转鸣唱。洞门处的泉水流动，泉眼中的龙瞳闪烁；观景区的丹池中，荷叶上的鸭嘴苗开始生长。山下的小孩子沾满了瓶罂，峰顶上的鼓乐聚集着仕宦人士。缟裙红袖的女子站在江边的倒影中，青色帐篷下的骅骝马踏着石头发出声响。清晨出发的人们争先恐后，心情激荡，不愿轻易回去，而醉酒的人们则随意横行。最让人怜爱的是散去后的西轩寂静，斜阳映照着树木，给人一种温暖的感觉。

赏析：
这首诗词以写实的手法描绘了宋代岁首时的乡俗风情。作者通过描绘自然景物和人们的行为，展现了踏青活动的欢乐氛围和景色的美丽。诗中的对比手法也相当巧妙，通过对浮桥与野店、松下与谷中、洞门与观里的对比，凸显了人们在踏青过程中所遇到的困难和享受到的乐趣。同时，诗中运用了形象生动的描写手法，如洞门泉脉龙睛动、观里丹池鸭舌生等，使整首诗充满了生机和活力。

此外，诗中还展现了人们在踏青中的不同心态和行为，如争先心荡漾的热情和夸后醉从横的放纵。最后，诗的结尾以描述散去后的宁静景象，通过西轩静、斜阳明、树木映照，给人以一种温馨而宁静的感受，使整首诗在欢乐与宁静之间形成了一种对比和平衡。

总体而言，这首诗通过对自然景物和人们踏青活动的描绘，展现了春天的美好和人们的欢乐，同时也透露出对岁首乡俗的思考和对宁静的向往。它以细腻的描写、生动的形象和对比手法，将读者带入了宋代岁首的乡村景象，让人们感受到春天的气息和踏青的愉悦。

《记岁首乡俗寄子瞻二首其一踏青》苏辙 拼音读音参考

jì suì shǒu xiāng sú jì zǐ zhān èr shǒu qí yī tà qīng
记岁首乡俗寄子瞻二首其一踏青

jiāng shàng bīng xiāo àn cǎo qīng, sān sān wǔ wǔ tà qīng xíng.
江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
fú qiáo méi shuǐ bù shèng zhòng, yě diàn yā zāo wú fù qīng.
浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。
sōng xià hán huā chū pò è, gǔ zhōng yōu niǎo jiàn yīng míng.
松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。
dòng mén quán mài lóng jīng dòng, guān lǐ dān chí yā shé shēng.
洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。
shān xià píng yīng zhān zhì rú, fēng tóu gǔ yuè jù zān yīng.
山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。
gǎo qún hóng mèi lín jiāng yǐng, qīng gài huá liú tà shí shēng.
缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。
xiǎo qù zhēng xiān xīn dàng yàng, mò guī kuā hòu zuì cóng héng.
晓去争先心荡漾，莫归夸後醉从横。
zuì lián rén sàn xī xuān jìng, ài ài xié yáng zhe shù míng.
最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明。

“松下寒花初破萼”平仄韵脚

拼音：sōng xià hán huā chū pò è

平仄：平仄平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 入声十药  

网友评论