“回天深有力”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《欧阳太师挽词三首》苏辙 翻译、赏析和诗意

《欧阳太师挽词三首》是苏辙所写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雄文元命世，直气早成风。
受任衰迟后，安邦反侧中。
回天深有力，扈圣耻言功。
事已身随去，惊嗟柱石空。
唐弊文初丧，书成法至今。
雍容趋圣处，深切可人心。
气力知难继，风流喜不淫。
悬知公欲谢，异说勇交侵。
推毂诚多士，登龙盛一时。
西门行有恸，东阁见无期。
念昔先君子，尝蒙国士知。
旧恩终未报，感叹不胜悲。

诗意：
这首诗词是苏辙挽词的三首之一。诗中表达了对欧阳修的悼念和赞颂之情。欧阳修是宋代文学家、政治家，他以其雄文才华、直爽的个性和忠诚的功绩闻名于世。然而，他在晚年受到诬陷，被贬谪到地方任职，使得他无法为国家作出更多的贡献。诗词中表达了对他的不幸遭遇和对他的敬佩之情。

赏析：
这首诗词以豪放的风格表达了对欧阳修的敬仰和悼念之情。首先，诗中称颂欧阳修是"雄文元命世"，指他在文学上的卓越才华。接着，诗人表达了对欧阳修被贬谪的痛惜和不满，认为他的才华应该得到更好的发挥。诗人称赞了欧阳修的忠诚和为国家作出的贡献，认为他是"回天深有力，扈圣耻言功"。然而，欧阳修的才华和功绩如今已成过去，只剩下空虚的回忆，诗人感慨万分，称"惊嗟柱石空"。诗词最后表达了对欧阳修的敬佩之情，认为他的风度和品德深深打动人心，他的才华和忠诚是难以继承的，但他并没有沉湎于享乐之中，而是一直坚持自己的理想和原则。

整体而言，这首诗词表达了对欧阳修的景仰和缅怀之情，赞颂了他的才华、忠诚和为国家作出的贡献。诗词的语言豪放，行文流畅，展示了苏辙对欧阳修的深刻理解和对他不幸遭遇的遗憾。

《欧阳太师挽词三首》苏辙 拼音读音参考

ōu yáng tài shī wǎn cí sān shǒu
欧阳太师挽词三首

xióng wén yuán mìng shì, zhí qì zǎo chéng fēng.
雄文元命世，直气早成风。
shòu rèn shuāi chí hòu, ān bāng fǎn cè zhōng.
受任衰迟后，安邦反侧中。
huí tiān shēn yǒu lì, hù shèng chǐ yán gōng.
回天深有力，扈圣耻言功。
shì yǐ shēn suí qù, jīng jiē zhù shí kōng.
事已身随去，惊嗟柱石空。
táng bì wén chū sàng, shū chéng fǎ zhì jīn.
唐弊文初丧，书成法至今。
yōng róng qū shèng chù, shēn qiè kě rén xīn.
雍容趋圣处，深切可人心。
qì lì zhī nán jì, fēng liú xǐ bù yín.
气力知难继，风流喜不淫。
xuán zhī gōng yù xiè, yì shuō yǒng jiāo qīn.
悬知公欲谢，异说勇交侵。
tuī gǔ chéng duō shì, dēng lóng shèng yī shí.
推毂诚多士，登龙盛一时。
xī mén xíng yǒu tòng, dōng gé jiàn wú qī.
西门行有恸，东阁见无期。
niàn xī xiān jūn zǐ, cháng méng guó shì zhī.
念昔先君子，尝蒙国士知。
jiù ēn zhōng wèi bào, gǎn tàn bù shèng bēi.
旧恩终未报，感叹不胜悲。

“回天深有力”平仄韵脚

拼音：huí tiān shēn yǒu lì

平仄：平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 入声十三职  

网友评论