“高眠不知晨”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《雪中呈范景仁侍郎》苏辙 翻译、赏析和诗意

《雪中呈范景仁侍郎》是宋代苏辙创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羁游亦何乐，幸此贤主人。
东斋暖且深，高眠不知晨。
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
繁云覆庭庑，落势一何匀。
霏霺本无着，积叠巧相因。
万类忽同色，九衢净无尘。
园林开组练，观阙堆琼珉。
虫书散鸟足，缟带翻车轮。
远游浩千里，欲出迷四邻。
谁言助春农，亦善欺客贫。
赖我古君子，高谈吐阳春。
方当庇华屋，岂忧无束薪。

诗意：
这首诗词表达了作者对范景仁侍郎的敬意和羡慕之情，同时通过描绘雪景和自然元素，展现了冬日的宁静与美丽。作者借助雪景的壮丽和清净来对比自己的游离无定和贫困之境，表达了对安定、富裕生活的向往。

赏析：
这首诗词以苏辙自己的感受和情绪为主线，通过描写雪景和对主人的赞美来表达作者的心情和思考。首先，作者表达了对范景仁侍郎的羡慕之情，认为能与这样贤明的主人相伴是一种幸福。接着，描绘了东斋温暖而深邃，使作者高枕无忧地沉睡至天明。当打开门户时，阳光照耀下的雪花如舞蹈般飘落，给人以美好的惊喜。雪花纷纷扬扬，覆盖了庭院和屋顶，落势匀称而美丽，形成了一幅壮丽的景象。雪花纷纷落下，没有停歇的迹象，堆积成一层又一层，展现出层层叠叠的美丽姿态。雪花的无数个晶莹片段相互交织，形成了一片洁净的世界，使得街道和巷陌都变得清洁无尘。园林里的树木和建筑物都被雪覆盖，仿佛堆满了珍贵的宝石。虫子留下的脚印和缟带在车轮转动中翻腾，增添了一种生动的气息。诗中还表达了作者的渴望，想要离开目前的困境，远游千里，摆脱四邻的束缚。作者希望有人能帮助他脱离贫困，但也意味着他对人情冷暖的感慨和对现实的不满。最后，作者自称为古代君子，自豪地说自己可以高谈阔论，表达阳春之气。他相信只要有华丽的屋宇庇护，就不会担心生计。

这首诗词通过描写冬日雪景，展示了苏辙对贤明主人范景仁侍郎的赞美和羡慕之情。他在诗中表达了对安定、富裕生活的向往，并以此对比自己的困境和游离无定的生活。通过描绘雪花的美丽和清净，苏辙表达了对纯洁、宁静生活的渴望。这首诗词也流露出对人情冷暖的感慨和对现实的不满，同时展示了苏辙作为古人的自豪和自信，他坚信只要有华丽的居所庇护，就不会担心物质困扰。

整体而言，这首诗词以雪景为背景，通过抒发情感和展示对主人的赞美，表达了苏辙对安定、富裕生活的向往，同时流露出对现实的不满和对人情冷暖的感慨。在诗意上，它呈现了冬日雪景的美丽和宁静，以及作者对理想生活的渴望。

《雪中呈范景仁侍郎》苏辙 拼音读音参考

xuě zhōng chéng fàn jǐng rén shì láng
雪中呈范景仁侍郎

jī yóu yì hé lè, xìng cǐ xián zhǔ rén.
羁游亦何乐，幸此贤主人。
dōng zhāi nuǎn qiě shēn, gāo mián bù zhī chén.
东斋暖且深，高眠不知晨。
kāi mén jīng zhào yào, wǔ xuě fāng bīn fēn.
开门惊照曜，舞雪方缤纷。
fán yún fù tíng wǔ, luò shì yī hé yún.
繁云覆庭庑，落势一何匀。
fēi wéi běn wú zhuó, jī dié qiǎo xiāng yīn.
霏霺本无着，积叠巧相因。
wàn lèi hū tóng sè, jiǔ qú jìng wú chén.
万类忽同色，九衢净无尘。
yuán lín kāi zǔ liàn, guān quē duī qióng mín.
园林开组练，观阙堆琼珉。
chóng shū sàn niǎo zú, gǎo dài fān chē lún.
虫书散鸟足，缟带翻车轮。
yuǎn yóu hào qiān lǐ, yù chū mí sì lín.
远游浩千里，欲出迷四邻。
shuí yán zhù chūn nóng, yì shàn qī kè pín.
谁言助春农，亦善欺客贫。
lài wǒ gǔ jūn zǐ, gāo tán tǔ yáng chūn.
赖我古君子，高谈吐阳春。
fāng dāng bì huá wū, qǐ yōu wú shù xīn.
方当庇华屋，岂忧无束薪。

“高眠不知晨”平仄韵脚

拼音：gāo mián bù zhī chén

平仄：平平仄平平

韵脚：(平韵) 上平十一真  

网友评论