将贤士气振，令鲁肃军队声音悄悄。
早晨登上戏马台，一试胡褭。
城没有人空巷，邻居互相理解。
我公众无疾，但恐怕园林小。
丛林一烧毁，野鸡和兔子都吃惊地矫正。
翩翩白马将，手把青丝挑。
小事务边界，斩割轻荼蓼。
殿前赐马鞍，王珂月明皎洁。
说自己得到所做的事，强暴无不了。
预计本《诗》、《书》，下策禁止焚烧。
会让百链刚，甜到一个手指绕。
徘徊不尝试，因被世人少。
秋霜一个朝下，凌励被凶猛的鸟。
为您整理骄横懒惰，重立穰苴表。

cì yùn zi zhān rén rì liè chéng xī
次韵子瞻人日猎城西
jiāng xián shì qì zhèn, lìng sù jūn shēng qiāo.
将贤士气振，令肃军声悄。
chén dēng xì mǎ tái, yī shì hú niǎo.
晨登戏马台，一试胡褭。
chéng kōng xiàng wú rén, lǐ shè zhuǎn xiāng xiǎo.
城空巷无人，里社转相晓。
wú gōng shù wú jí, dàn kǒng yuán yòu xiǎo.
吾公庶无疾，但恐园囿小。
jīng zhēn yī fén dàng, zhì tù jiē jīng jiǎo.
荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫。
piān piān bái mǎ jiāng, shǒu bà qīng sī tiāo.
翩翩白马将，手把青丝挑。
shào xiǎo shì biān jiǎo, zhǎn yì qīng tú liǎo.
少小事边徼，斩刈轻荼蓼。
diàn qián cì ān lēi, kē yuè míng jiǎo jiǎo.
殿前赐鞍勒，珂月明皎皎。
zì yán dé suǒ shì, qiáng bào wú bù liǎo.
自言得所事，强暴无不了。
miào suàn běn shī shū, xià cè jìn fén liáo.
庙算本诗书，下策禁焚燎。
dāng lìng bǎi liàn gāng, gān jiù yī zhǐ rào.
当令百链刚，甘就一指绕。
dī huí wèi cháng shì, zuò bèi shì rén shǎo.
低回未尝试，坐被世人少。
qiū shuāng yī zhāo xià, líng lì jiàn zhì niǎo.
秋霜一朝下，凌励见鸷鸟。
wèi jūn zhěng jiāo duò, zhòng lì ráng jū biǎo.
为君整骄惰，重立穰苴表。

“令肃军声悄”平仄韵脚