“野寺为我清”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》苏辙 翻译、赏析和诗意

《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》是苏辙在宋代创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

扁舟未遽解，坐待两闸平。
我扁舟还没有解缆，坐在这里等待两闸平稳。
浊水污人思，野寺为我清。
污浊的水激发了我的思绪，而野寺给予了我宁静和清净。
昔游有遗迹，枯墨存高甍。
从前的游历留下了痕迹，枯墨记录在高高的门楣上。
故人独未来，一樽谁与倾。
故人却依然没有到来，一杯酒，我将与谁共享呢？
北风吹微云，莫寒依月生。
北风轻轻吹拂着云朵，不要让寒冷依附于明亮的月光。
前望邗沟路，却指铁瓮城。
向前望去是邗沟的路，但我指向的是铁瓮城。
茅檐卜兹地，江水供晨烹。
茅草覆盖着这片土地，江水被用来烹制早餐。
试问东坡翁，毕老几此行。
试问东坡翁，毕老有多少次像这样旅行。
奔驰力不足，隐约性自明。
奔驰的力量不足，而隐约中的性情却显而易见。
早为归耕计，免惭老曾荣。
早就决定回归田园生活，免得惭愧老去时的辉煌。

这首诗描绘了诗人苏辙坐在邵伯闸上的斗野亭中，思索着过去和未来的景象。他感慨过去的游历留下了痕迹，但故人却迟迟未到，他独自一人无法分享一杯酒。诗中还表达了对自然的感受，北风吹拂着云朵，诗人希望不让寒冷侵袭美好的月光。他望着邗沟的路，却指向铁瓮城，意味着他的心思超越了现实的景物。诗中还透露了对归耕生活的向往，以及对奔波劳累的反思。整首诗抒发了诗人对过去和未来的思考，以及对自然和人生的感悟。

《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》苏辙 拼音读音参考

hé zi zhān cì sūn jué jiàn yì yùn tí shào bó zhá shàng dòu yě tíng jiàn jì
和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄

piān zhōu wèi jù jiě, zuò dài liǎng zhá píng.
扁舟未遽解，坐待两闸平。
zhuó shuǐ wū rén sī, yě sì wèi wǒ qīng.
浊水污人思，野寺为我清。
xī yóu yǒu yí jī, kū mò cún gāo méng.
昔游有遗迹，枯墨存高甍。
gù rén dú wèi lái, yī zūn shuí yǔ qīng.
故人独未来，一樽谁与倾。
běi fēng chuī wēi yún, mò hán yī yuè shēng.
北风吹微云，莫寒依月生。
qián wàng hán gōu lù, què zhǐ tiě wèng chéng.
前望邗沟路，却指铁瓮城。
máo yán bo zī dì, jiāng shuǐ gōng chén pēng.
茅檐卜兹地，江水供晨烹。
shì wèn dōng pō wēng, bì lǎo jǐ cǐ xíng.
试问东坡翁，毕老几此行。
bēn chí lì bù zú, yǐn yuē xìng zì míng.
奔驰力不足，隐约性自明。
zǎo wèi guī gēng jì, miǎn cán lǎo céng róng.
早为归耕计，免惭老曾荣。

“野寺为我清”平仄韵脚

拼音：yě sì wèi wǒ qīng

平仄：仄仄仄仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论