“讷之化去已十一年”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《赠景福顺长老二首〈并序〉》苏辙 翻译、赏析和诗意
车辙自幼侍奉父亲，听说他曾经游览庐山，超过圆通，见张讷禅师，拖延已久的。
元丰五年，以谴责在高安，大福顺您不远百里惠这样来访，说自己以前跟讷在圆通，逮捕和先君游，岁月迁谢，现在36年了。
二公都是我们村里的人，贺讷的化去已经十一年，而顺您七十四，神完气定，聪明了达。
回答的惆怅，怀想起过去，写两篇赠的。
屈指江西老，多说剑外面的人。
身心已无显著，乡里浪漫关系。
驱逐知道怎么取，旋转心里很真。
仍将大雷雨，一洗百生尘。
想起从前先父，南游四十年。
看顺位在，想象讷师贤。
年经过风轮转动，禅心海上月圆。
常情计划延长或缩短，没有对回答伤心。
《赠景福顺长老二首〈并序〉》苏辙 拼音读音参考
zèng jǐng fú shùn zhǎng lǎo èr shǒu bìng xù
赠景福顺长老二首〈并序〉
zhé yòu shì xiān jūn, wén cháng yóu lú shān, guò yuán tōng, jiàn nè chán shī, liú lián jiǔ zhī.
辙幼侍先君，闻尝游庐山，过圆通，见讷禅师，留连久之。
yuán fēng wǔ nián, yǐ qiǎn jū gāo ān, jǐng fú shùn gōng bù yuǎn bǎi lǐ huì rán lái fǎng, zì yán xī cóng nè yú yuán tōng, dǎi yǔ xiān jūn yóu, suì yuè qiān xiè, jīn sān shí liù nián yǐ.
元丰五年，以谴居高安，景福顺公不远百里惠然来访，自言昔従讷于圆通，逮与先君游，岁月迁谢，今三十六年矣。
èr gōng jiē wú lǐ rén, nè zhī huà qù yǐ shí yī nián, ér shùn gōng qī shí sì, shén wán qì dìng, cōng míng liǎo dá.
二公皆吾里人，讷之化去已十一年，而顺公七十四，神完气定，聪明了达。
duì zhī chàng rán, huái xiǎng chóu xī, zuò èr piān zèng zhī.
对之怅然，怀想畴昔，作二篇赠之。
qū zhǐ jiāng xī lǎo, duō yán jiàn wài rén.
屈指江西老，多言剑外人。
shēn xīn yǐ wú zhe, xiāng dǎng màn xiāng qīn.
身心已无著，乡党漫相亲。
cuàn zhú zhī hé qǔ, zhōu xuán yì shén zhēn.
窜逐知何取，周旋意甚真。
réng jiāng dà léi yǔ, yī xǐ bǎi shēng chén.
仍将大雷雨，一洗百生尘。
niàn xī xiān jūn zǐ, nán yóu sì shí nián.
念昔先君子，南游四十年。
xiāng kàn shùn lǎo zài, xiǎng jiàn nè shī xián.
相看顺老在，想见讷师贤。
suì lì fēng lún zhuàn, chán xīn hǎi yuè yuán.
岁历风轮转，禅心海月圆。
cháng qíng jì yán cù, wú yǔ duì shān rán.
常情计延促，无语对潸然。
“讷之化去已十一年”平仄韵脚
拼音：nè zhī huà qù yǐ shí yī nián
平仄：仄平仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先
网友评论
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。