岐山的南面石为鼓，问他不叫悬无架。
认为没有用百无价值，认为有用万物祖。
置身无用有用之间，从托盘周宣谁敢侮辱。
宣王死后坟墓平，秦原野苍茫不知处。
周人的旧事物只存在山，文武遗民全部囚犯。
鼎钟没有在铸造戈戟，宫殿已经倒生禾黍。
厉宣子孙逃到四方，辈分错乱不存在谱。
时有过客人可悲先王，绸缪门窗彻桑园。
想宣不见到鼓存在，由于鼓求宣最近为好。
他们都有使用人们所喜欢，天地不能活着不能主。
你看项羽猛如狼，身死未冷分割为肉。
马童杨喜难道不，等你封侯不是恨你。
何况外物本来已经轻，毛把翡翠尾执尘。
只有大理石在这个时候，只是因为没有用不见了。
形体傲慢任苔藓，文字皱剥削贫困风雨。
战乱已经因为没有采用全，有人用回为太平取。
古人不见东西，如见方召与申甫。
文不是蝌蚪可以追问，历史没有记载没有解释。
字形弥漫汗随石缺，苍山蛇长角龙折股。
也像老人遭受残暴，下巴下胡子秃牙齿摩擦。
形状虽然不具意可知，有说杨柳贯鲂鱮。
鲂鱮是否满足在溪谷里，从投网进入你姐。
柳条柔弱长一百尺，拉的不断细如线。
以柳贯鱼鱼不伤，穿不伤鱼鱼乐死。
登的庙中鬼神格，锡女丰年多粒稻米。
宣王用兵征伐四方，北打败犬戎南方楚国。
将帅用命令士兵控制，生死不顾阐城老虎。
问的什么方法能使地，抚之如子敬如父亲。
弱柳穿鱼鱼不违背，仁人在上的百姓不生气。
请看石鼓不是偶然，长着泰山刻秦语。

shí gǔ
石鼓
qí shān zhī yáng shí wèi gǔ, kòu zhī bù míng xuán wú jù.
岐山之阳石为鼓，叩之不鸣悬无虡。
yǐ wéi wú yòng bǎi wú zhí, yǐ wéi yǒu yòng wàn wù zǔ.
以为无用百无直，以为有用万物祖。
zhì shēn wú yòng yǒu yòng jiàn, zì tuō zhōu xuān shuí gǎn wǔ.
置身无用有用间，自讬周宣谁敢侮。
xuān wáng méi hòu fén lǒng píng, qín yě cāng máng bù zhī chù.
宣王没后坟垅平，秦野苍茫不知处。
zhōu rén jiù wù wéi cún shān, wén wǔ yí mín jǐn qiú lǔ.
周人旧物惟存山，文武遗民尽囚虏。
dǐng zhōng wú zài zhù gē jǐ, gōng diàn yǐ dào shēng hé shǔ.
鼎钟无在铸戈戟，宫殿已倒生禾黍。
lì xuān zǐ sūn cuàn sì fāng, zhāo mù cuò luàn bù cún pǔ.
厉宣子孙窜四方，昭穆错乱不存谱。
shí yǒu guò kè bēi xiān wáng, chóu móu yǒu hù chè sāng tǔ.
时有过客悲先王，绸缪牖户彻桑土。
sī xuān bú jiàn xìng gǔ cún, yóu gǔ qiú xuān jìn wèi yù.
思宣不见幸鼓存，由鼓求宣近为愈。
bǐ jiē yǒu yòng shì suǒ hǎo, tiān dì néng shēng bù néng zhǔ.
彼皆有用世所好，天地能生不能主。
jūn kàn xiàng jí měng rú láng, shēn sǐ wèi lěng gē wèi pú.
君看项籍猛如狼，身死未冷割为脯。
mǎ tóng yáng xǐ qǐ bù rén, dài rǔ fēng hóu fēi yuàn rǔ.
马童杨喜岂不仁，待汝封侯非怨汝。
hé kuàng wài wù gù yǐ qīng, máo qín fěi cuì wěi zhí zhǔ.
何况外物固已轻，毛擒翡翠尾执麈。
wéi yǒu cāng shí yú cǐ shí, dú yǐ wú yòng bú jiàn shù.
惟有苍石于此时，独以无用不见数。
xíng hái yǎn jiǎn rèn tái xiǎn, wén zì cūn bō kùn fēng yǔ.
形骸偃蹇任苔藓，文字皴剥困风雨。
zāo luàn jì yǐ wú yòng quán, yǒu yòng hái wèi tài píng qǔ.
遭乱既以无用全，有用还为太平取。
gǔ rén bú jiàn jiàn yí wù, rú jiàn fāng zhào yǔ shēn fǔ.
古人不见见遗物，如见方召与申甫。
wén fēi kē dǒu kě qióng jí, jiǎn biān bù zài wú xùn gǔ.
文非科斗可穷诘，简编不载无训诂。
zì xíng màn hàn suí shí quē, cāng shé shēng jué lóng zhé gǔ.
字形漫汗随石缺，苍蛇生角龙折股。
yì rú lǎo rén zāo bào héng, yí xià zī tū kǒu chǐ yǔ.
亦如老人遭暴横，颐下髭秃口齿龉。
xíng suī bù jù yì kě zhī, yǒu yún yáng liǔ guàn fáng xù.
形虽不具意可知，有云杨柳贯鲂鱮。
fáng xù qǐ yàn jū xī gǔ, zì tóu wǎng gǔ rù jūn zǔ.
鲂鱮岂厌居溪谷，自投网罟入君俎。
liǔ tiáo róu ruò zhǎng bǎi chǐ, wǎn zhī bù duàn xì rú lǚ.
柳条柔弱长百尺，挽之不断细如缕。
yǐ liǔ guàn yú yú bù shāng, guàn bù shāng yú yú lè sǐ.
以柳贯鱼鱼不伤，贯不伤鱼鱼乐死。
dēng zhī miào zhōng guǐ shén gé, xī nǚ fēng nián duō shǔ tú.
登之庙中鬼神格，锡女丰年多黍稌。
xuān wáng yòng bīng zhēng sì guó, běi cuī quǎn róng nán fú chǔ.
宣王用兵征四国，北摧犬戎南服楚。
jiàng shuài yòng mìng shì zú yù, sǐ shēng bù gù hǎn xiāo hǔ.
将帅用命士卒驭，死生不顾阚虓虎。
wèn zhī hé shù néng shǐ rán, fǔ zhī rú zi jìng rú fù.
问之何术能使然，抚之如子敬如父。
ruò liǔ guàn yú yú fú wéi, rén rén zài shàng mín bù nù.
弱柳贯鱼鱼弗违，仁人在上民不怒。
qǐng kàn shí gǔ fēi tú rán, cháng xiào tài shān kè qín yǔ.
请看石鼓非徒然，长笑太山刻秦语。

“颐下髭秃口齿龉”平仄韵脚