舟中寒食，寒食禅寂无人游。空江曲水流波，孤舟漂浮在水前。对岸上的斗鸡声和沙鸟的啼叫声，与禁火岸边盛开的花朵形成了美丽的对比。寒食当日太阳高照，湖水明澈，远处山峦一片朗朗晴空。波浪声震耳欲聋，引发睡醉的人的警觉。沉醉的人应该醒来欣赏美景了。这位年轻人看见自己的白发垂下，倍感岁月如梭，非常地不舍年华的短暂。

zhōu zhōng hán shí
舟中寒食
hán shí kōng jiāng qū, gū zhōu miǎo shuǐ qián.
寒食空江曲，孤舟渺水前。
dòu jī shā niǎo yì, jìn huǒ àn huā rán.
斗鸡沙鸟异，禁火岸花然。
rì jì kāi chóu wàng, bō xuān jǐng zuì mián.
日霁开愁望，波喧警醉眠。
yīn kàn shù jīng bìn, bèi yù xī fāng nián.
因看数茎鬓，倍欲惜芳年。

“斗鸡沙鸟异”平仄韵脚