《酬闰师见赠》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绝唱知难继，因此久滞淹。
隔年酬不得，整日吟诵不厌。
曝晒书页偏防虫蛀，收藏佳作留下姓名。
偶然吟咏只为回报谢意，愚笨之处请勿嫌弃。
诗意：
这首诗词是魏野以对闰师的回赠之作。诗人自谦称自己的才华已到了无法继续创作出佳作的地步，由此已经停滞不前。经过一年的时间，却无法回报闰师的赠诗之情，但自己仍然整日吟诵着这首诗，感受其中的乐趣。为了防止书页受虫蛀的侵害，诗人将这些珍藏的佳作署上自己的名字。偶尔吟咏只是为了回报对方的赠诗，诗人自谦自己才能迟钝，希望对方不要嫌弃。
赏析：
这首诗词展现了魏野对自己才华的自谦态度，并表达了对闰师的感激之情。诗人以“绝唱知难继”表达了自己无法再创作出佳作的感受，感觉停滞不前。然而，他仍然整日吟诵着这首诗，显示了对诗歌的钟爱和乐趣。通过提到收藏的佳作，诗人表达了对文学作品的珍视和保护，希望它们不受虫蛀的侵害，并留下自己的名字作为标识。最后，诗人表示自己偶尔吟咏只是为了回报对方的赠诗，同时自谦自己才能迟钝，希望对方不要嫌弃。整首诗词流露出一种谦逊、感激和对文学的热爱之情，展现了宋代文人的风采。
chóu rùn shī jiàn zèng
酬闰师见赠
jué chàng zhī nán jì, yīn zī jiǔ zhì yān.
绝唱知难继，因兹久滞淹。
gé nián chóu bù dé, zhōng rì sòng wú yàn.
隔年酬不得，终日诵无厌。
zuǒ rì yòu shā pù piān fáng dù, shōu cáng bié zhe qiān.
{左日右煞}曝偏防蠹，收藏别著签。
ǒu yín liáo bào xiè, chí zhuō mò xiāng xián.
偶吟聊报谢，迟拙莫相嫌。
拼音：shōu cáng bié zhe qiān
平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平十四盐