“武夷归路苦迢遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《酬谢光丞四丈见庆新命之什》杨亿 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代杨亿所作的《酬谢光丞四丈见庆新命之什》。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
武夷归路苦迢遥，
延阁官曹正寂寥。
彩凤衔书俄锡命，
黄金刻印便悬腰。
紫微署近时当製，
建礼门深日趁朝。
咫尺天颜曾赐对，
荧煌台座得为僚。
鬼神清问忧前席，
松柏深情见后凋。
一曲阳春特相寄，
惭将木李报琼瑶。

诗意：
这首诗词是杨亿酬谢光丞四丈在其晋见庆新命之后所作。诗中表达了归程的艰辛以及官场的冷寂。作者以崇高的形象描绘了彩凤传书、黄金刻印的场景，以此表达对光丞四丈获得新的职位的祝贺和感激之情。同时，诗中也表达了作者对自己能够在紫微署和建礼门中得到重用的喜悦之情。然而，诗末作者以松柏的凋零来暗示官场的残酷和变幻无常。最后，作者惭愧地将自己的诗送给光丞四丈，表达了自己的谦逊和对光丞四丈的敬重之情。

赏析：
这首诗词通过对归程的描写、官场的冷寂、彩凤传书和黄金刻印的描绘，展现了作者对光丞四丈获得新职位的祝贺和感激之情。诗中的紫微署和建礼门象征着官场的崇高地位，作者能够在其中得到重用，表达了他的欣喜和自豪。然而，诗末的松柏凋零暗示了官场的残酷和变幻无常，这与前文的喜悦形成了鲜明的对比。最后，作者将自己的诗谦逊地送给光丞四丈，表达了自己的低调和对光丞四丈的敬仰之情。整首诗词以简洁明快的语言，通过对官场和人生的反思，展现了作者的情感和思考，并引发读者对现实和人生的思考。

《酬谢光丞四丈见庆新命之什》杨亿 拼音读音参考

chóu xiè guāng chéng sì zhàng jiàn qìng xīn mìng zhī shén
酬谢光丞四丈见庆新命之什

wǔ yí guī lù kǔ tiáo yáo, yán gé guān cáo zhèng jì liáo.
武夷归路苦迢遥，延阁官曹正寂寥。
cǎi fèng xián shū é xī mìng, huáng jīn kè yìn biàn xuán yāo.
彩凤衔书俄锡命，黄金刻印便悬腰。
zǐ wēi shǔ jìn shí dāng zhì, jiàn lǐ mén shēn rì chèn cháo.
紫微署近时当製，建礼门深日趁朝。
zhǐ chǐ tiān yán céng cì duì, yíng huáng tái zuò dé wèi liáo.
咫尺天颜曾赐对，荧煌台座得为僚。
guǐ shén qīng wèn yōu qián xí, sōng bǎi shēn qíng jiàn hòu diāo.
鬼神清问忧前席，松柏深情见后凋。
yī qǔ yáng chūn tè xiāng jì, cán jiāng mù lǐ bào qióng yáo.
一曲阳春特相寄，惭将木李报琼瑶。

“武夷归路苦迢遥”平仄韵脚

拼音：wǔ yí guī lù kǔ tiáo yáo

平仄：仄平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平二萧  

网友评论