“雷声隐隐度宫车”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人》杨亿 翻译、赏析和诗意

《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人》是宋代杨亿创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在宫廷中担任官职时的情景和心情。

诗词的中文译文：
两掖深沉大帝居，
紫微西省掌泥书。
天阍启钥趋朝后，
侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少，
万钱分膳食无馀。
凤池荀令连宾阁，
骑省潘郎对直庐。
烟气霏霏生屋瓦，
雷声隐隐度宫车。
沧波满壁浮兰橹，
修竹当轩荫绮疏。
性懒无堪过叔夜，
思迟多病似相如。
缭垣直北银台路，
拭目看君侍玉除。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘宫廷中的情景，表达了作者的官场生活和内心感受。诗的开头，描述了皇帝居住的地方深邃而庄严，作者自己则在省中负责处理文书。天阍启钥，指天门宣德门的开门仪式，作者快速赶往朝廷。侍史焚香起草初，描述了作者在朝廷中焚香熏香，开始起草奏折。五吏援毫才患少，指官场上才能出众的人很少，而工资却很低，表达了作者在官场中的不满。

接下来的几句描述了宫廷中的景象。凤池荀令连宾阁，指宫廷中的景观和官员的居所。骑省潘郎对直庐，描述了官员们驻扎的地方。烟气霏霏生屋瓦，雷声隐隐度宫车，描绘了宫廷中的烟雾和雷声，给人一种庄严而肃穆的感觉。沧波满壁浮兰橹，修竹当轩荫绮疏，通过描绘宫廷中的景观，展示了宫廷的美丽和宏伟。

最后两句，表达了作者的性格和心情。性懒无堪过叔夜，表明作者懒惰，不能像叔夜那样勤奋。思迟多病似相如，指作者思考问题思路迟缓，且身体上也有不适，与古代文学家相如有类似之处。缭垣直北银台路，拭目看君侍玉除，以官员的视角看待皇帝的动向，表达了作者对皇帝的忠诚和敬仰。

总的来说，这首诗通过描绘宫廷中的景象和表达作者的心情，展示了宫廷生活的繁忙和庄严，同时也抒发了作者对官场生活的不满和对皇帝的忠诚。

《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人》杨亿 拼音读音参考

shěng zhōng dāng zhí jí shì shū huái jiān jiǎn gé zhǎng lǐ shè rén
省中当直即事书怀兼简阁长李舍人

liǎng yē shēn chén dà dì jū, zǐ wēi xī shěng zhǎng ní shū.
两掖深沉大帝居，紫微西省掌泥书。
tiān hūn qǐ yào qū cháo hòu, shì shǐ fén xiāng qǐ cǎo chū.
天阍启鑰趋朝后，侍史焚香起草初。
wǔ lì yuán háo cái huàn shǎo, wàn qián fēn shàn shí wú yú.
五吏援毫才患少，万钱分膳食无馀。
fèng chí xún lìng lián bīn gé, qí shěng pān láng duì zhí lú.
凤池荀令连宾阁，骑省潘郎对直庐。
yān qì fēi fēi shēng wū wǎ, léi shēng yǐn yǐn dù gōng chē.
烟气霏霏生屋瓦，雷声隐隐度宫车。
cāng bō mǎn bì fú lán lǎo, xiū zhú dāng xuān yīn qǐ shū.
沧波满壁浮兰橑，修竹当轩荫绮疏。
xìng lǎn wú kān guò shū yè, sī chí duō bìng shì xiàng rú.
性懒无堪过叔夜，思迟多病似相如。
liáo yuán zhí běi yín tái lù, shì mù kàn jūn shì yù chú.
缭垣直北银台路，拭目看君侍玉除。

“雷声隐隐度宫车”平仄韵脚

拼音：léi shēng yǐn yǐn dù gōng chē

平仄：平平仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻  

网友评论