“烟霞独访武夷君”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵和章頔见寄》杨亿 翻译、赏析和诗意

《次韵和章颠见寄》是一首宋代诗词，作者是杨亿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鸡窗十载共论文，
兰室依然有旧薰。
雨雪共抛修竹苑，
烟霞独访武夷君。
随珠照乘元无类，
天骥追风定不群。
犬子赋成犹未献，
飘飘词气已凌云。

译文：
在鸡窗辩论文学已经十年，
闻到兰室仍然有旧时的香气。
雨雪一同抛弃修竹的庭院，
烟霞独自拜访武夷的君主。
随着珍珠的照耀，乘船的人无法相比，
天马追逐风，决不与众不同。
我的文章尚未呈献给你，我的孩子，
而我飘飘然的词句已经超越了云霄。

诗意和赏析：
这首诗以作者杨亿对文学的思考和自我评价为主题，展现了他对文学追求的坚持和自豪。

诗的第一句“鸡窗十载共论文”，表达了作者与朋友在鸡窗（指鸡窗山）辩论文学已经十年之久，说明他对文学的投入和研究。鸡窗山是宋代文人的文化聚会地，代表了文人雅集和文学交流的场所。

第二句“兰室依然有旧薰”，通过“兰室”（指兰亭）的比喻，表达了作者对过去文人雅集的怀念和对文学传统的承袭。兰亭是东晋文学家王羲之的别墅，也是文人雅集和文学创作的地方，成为文人们向往的象征。

接下来的两句“雨雪共抛修竹苑，烟霞独访武夷君”，描绘了作者与众人共同抛弃了修竹的庭院，而他独自去拜访武夷山的君主。修竹是指文人雅集的场所，而武夷山则代表了清幽的山水和禅意的境界。通过这样的对比，作者表达了自己不拘泥于传统，追求独特和卓越的态度。

接着的两句“随珠照乘元无类，天骥追风定不群”，以珠宝和马匹的比喻，表达了作者对自己的才华和追求的自信。珠宝照射下的乘船者无法与之相比，天马追逐风，决不与其他马匹相同，都暗示了作者在文学创作上的独特和卓越。

最后两句“犬子赋成犹未献，飘飘词气已凌云”，表达了作者自己的自谦和自嘲。他认为自己的作品还没有完全展示给他的孩子，但他的词句已经如飘浮在云霄之上。这种自谦和自嘲中透露出作者对自己创作的自信和追求这首诗词《次韵和章颠见寄》是宋代杨亿的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鸡窗十载共论文，
兰室依然有旧薰。
雨雪共抛修竹苑，
烟霞独访武夷君。
随珠照乘元无类，
天骥追风定不群。
犬子赋成犹未献，
飘飘词气已凌云。

译文：
鸡窗十年一同讨论文学，
兰亭依旧散发着古老的香气。
雨雪中抛弃修竹庭院，
烟霞独自前往拜访武夷山的君主。
珍珠的光辉照耀乘船者，无人能媲美，
天马追逐风，永不与众不同。
我的文章还未呈献给孩子，
但我的词句已经飘扬在云霄之上。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者对文学追求的坚持和自信，同时也表达了对过去文学传统的怀念。

诗的前两句“鸡窗十载共论文，兰室依然有旧薰”描绘了作者与众人在鸡窗山共同讨论文学已有十年之久，并称述了兰亭仍然散发着古老的香气。鸡窗山是宋代文人的文化聚会地，兰亭则是东晋文学家王羲之的别墅，这里象征着文人雅集和文学交流的场所。作者通过这两句诗表达了对于文学交流和传统的珍视和怀念之情。

接下来的两句“雨雪共抛修竹苑，烟霞独访武夷君”通过雨雪中抛弃修竹庭院的描绘，表达了作者不愿拘泥于传统，追求独特和卓越的态度。而烟霞独自访问武夷山的君主，则象征着作者追求清幽和禅意的境界。

接下来的两句“随珠照乘元无类，天骥追风定不群”以珠宝和天马的比喻，表达了作者对自己才华的自信和对追求卓越的追求。珠宝照耀下的乘船者无法与之相比，天马追逐风，永不与众不同，暗示作者在文学创作上的独特和卓越。

最后两句“犬子赋成犹未献，飘飘词气已凌云”表达了作者对自己创作的自谦和自嘲。他认为自己的作品还未完全展示给他的孩子，但他的词句已经如飘浮在云霄之上。这种自谦和自嘲中透露出作者对自己创作的自信和对文学追求的不懈精神。

《次韵和章頔见寄》杨亿 拼音读音参考

cì yùn hé zhāng dí jiàn jì
次韵和章頔见寄

jī chuāng shí zài gòng lùn wén, lán shì yī rán yǒu jiù xūn.
鸡窗十载共论文，兰室依然有旧薰。
yǔ xuě gòng pāo xiū zhú yuàn, yān xiá dú fǎng wǔ yí jūn.
雨雪共抛修竹苑，烟霞独访武夷君。
suí zhū zhào chéng yuán wú lèi, tiān jì zhuī fēng dìng bù qún.
随珠照乘元无类，天骥追风定不群。
quǎn zǐ fù chéng yóu wèi xiàn, piāo piāo cí qì yǐ líng yún.
犬子赋成犹未献，飘飘词气已凌云。

“烟霞独访武夷君”平仄韵脚

拼音：yān xiá dú fǎng wǔ yí jūn

平仄：平平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十二文  

网友评论