“蛟龙擘水争驰逐”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《南湖行二首》曾巩 翻译、赏析和诗意

《南湖行二首》是宋代文人曾巩的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《南湖行二首》

二月南湖春雨多，
春风荡漾吹湖波。
著红少年里中出，
百金市上裁轻罗。

插花步步行看影，
手中掉旅唱吴歌。
放船纵櫂鼓声促，
蛟龙擘水争驰逐。

倏亲忽远谁可追，
朝在西城暮南溪。
夺标得隽唯恐迟，
雷辍电激使人迷。

红帘彩舫观者多，
美人坐上扬双蛾。
断瓶取酒饮如水，
盘中白笋兼青螺。

生长江湖乐卑湿，
不信中州天气和。

诗词中文译文：

二月南湖春雨多，
春风荡漾吹湖波。
著红少年里中出，
百金市上裁轻罗。

插花步步行看影，
手中掉旅唱吴歌。
放船纵櫂鼓声促，
蛟龙擘水争驰逐。

倏亲忽远谁可追，
朝在西城暮南溪。
夺标得隽唯恐迟，
雷辍电激使人迷。

红帘彩舫观者多，
美人坐上扬双蛾。
断瓶取酒饮如水，
盘中白笋兼青螺。

生长江湖乐卑湿，
不信中州天气和。

诗意和赏析：

这首诗词以南湖为背景，表达了作者对春天的赞美和对湖上繁华景象的描绘。

诗的开头描述了二月南湖春雨频繁，春风吹拂着湖波，这里的南湖指的是杭州西湖。接着描绘了少年男子穿着红色衣裳从人群中走出来，市场上的轻罗被他购买，暗示了春天的繁忙和生机。

接下来的几句描写了插花、走路、唱歌等动作，以及划船的场景，形象地展示了南湖上的热闹景象。蛟龙擘水争驰逐的描写使人感受到湖水上船只的奔腾和活力。

诗的后半部分表达了对亲友之间的离别和追思之情。作者感叹亲近的人们忽然离去，追寻他们的身影已经不再可能，一切都在朝阳中消失，只留下傍晚的南溪。这里展现了诗人感伤离别的情感，同时也表达了对逝去时光的珍惜和怀念之情。

最后几句描述了观赏船上的美人，她坐在船上，扬起美丽的双眼皮。诗人以断瓶取酒、盘中白笋兼青螺的描写，展示了湖上船舶上的繁华景象和美食佳肴。

整首诗词以描绘南湖春天的景象为主题，通过细腻的描写展示了春雨、春风、湖波、花影、歌声、船行等元素，将读者带入了南湖的繁华景象之中。同时，诗中也透露出离别和怀念之情，以及对逝去时光的珍惜。最后，诗人以美人和美食的描绘，增添了一丝浪漫和欢乐的氛围。

这首诗词通过生动的描写和细腻的表达，展示了南湖春天的景色和人情。它融合了自然景观、人物形象和情感表达，以清新自然的笔触勾勒出了一个繁华而富有生机的春日画卷。读者在阅读中可以感受到春天的美好和繁忙，同时也能够感受到离别和怀念的情感。整体而言，这首诗词展示了曾巩细腻的描写技巧和对自然景物的敏感触觉，给人以美好的感受和思考。

《南湖行二首》曾巩 拼音读音参考

nán hú xíng èr shǒu
南湖行二首

èr yuè nán hú chūn yǔ duō, chūn fēng dàng yàng chuī hú bō.
二月南湖春雨多，春风荡漾吹湖波。
zhe hóng shào nián lǐ zhōng chū, bǎi jīn shì shàng cái qīng luó.
著红少年里中出，百金市上裁轻罗。
chā huā bù bù xíng kàn yǐng, shǒu zhōng diào lǚ chàng wú gē.
插花步步行看影，手中掉旅唱吴歌。
fàng chuán zòng zhào gǔ shēng cù, jiāo lóng bāi shuǐ zhēng chí zhú.
放船纵櫂鼓声促，蛟龙擘水争驰逐。
shū qīn hū yuǎn shuí kě zhuī, cháo zài xī chéng mù nán xī.
倏亲忽远谁可追，朝在西城暮南溪。
duó biāo dé juàn wéi kǒng chí, léi chuò diàn jī shǐ rén mí.
夺标得隽唯恐迟，雷辍电激使人迷。
hóng lián cǎi fǎng guān zhě duō, měi rén zuò shàng yáng shuāng é.
红帘彩舫观者多，美人坐上扬双蛾。
duàn píng qǔ jiǔ yǐn rú shuǐ, pán zhōng bái sǔn jiān qīng luó.
断瓶取酒饮如水，盘中白笋兼青螺}。
shēng cháng jiāng hú lè bēi shī, bù xìn zhōng zhōu tiān qì hé.
生长江湖乐卑湿，不信中州天气和。

“蛟龙擘水争驰逐”平仄韵脚

拼音：jiāo lóng bāi shuǐ zhēng chí zhú

平仄：平平平仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声一屋  

网友评论