“已压穿林竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《雪亳州》曾巩 翻译、赏析和诗意

《雪亳州》是一首宋代诗词，作者是曾巩。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欲下苍凉日，全低黯霮天。
欲下雪的寒凉天气，整个天空变得昏暗。
飘飖投夜急，琐碎得风儇。
雪花飘飘洒洒地急速飞舞，像琐碎的风儇（一种风的名字）。
秽壤弥缝遍，枯荄点缀妍。
肮脏的土地上到处都是裂缝，枯草勉强点缀出美丽。
繁英飞面旋，艳舞起翩跹。
茂盛的花朵在空中旋转，美丽的舞姿展现得轻盈灵动。
已压穿林竹，还冰落涧泉。
已经压断了林中的竹子，冰块还在瀑布中落下。
抵巘轻自肆，乘隙巧争先。
阻挡住了溪流，顺势巧妙地争先。
壅隔书邮断，侵凌客履穿。
阻隔了书信的传递，侵袭着旅客的行进。
恐倾贫巷屋，觉重溯溪船。
担心贫穷的巷子里的房屋会倒塌，觉得溯溪的船只变得沉重。
唶有颜空姣，洵无质可镌。
虽然有美丽的外表，实际上却没有可刻画的内在品质。
包藏兼海岳，蒙蔽匝坤乾。
包容着海洋和山岳，覆盖着天地间的一切。
枚叟招何晚，袁安卧正坚。
枚叟（指作者自己）召唤的时机何时才会到来？袁安卧在正直坚定的床上。
会须逢见睍，万里豁晴川。
必须等到显露的时候才能相见，万里的晴朗川流。

诗意和赏析：
《雪亳州》以描绘雪景为主题，通过对雪的描述，表达了作者对自然景观的观察和感受。诗词开篇即以苍凉、昏暗的天空为背景，将下雪的景象描绘得凄凉而沉重。接着，作者通过形容飘飖的雪花和风儇的琐碎，展现了雪的狂暴和无序之感。

在描绘雪景的同时，诗中也融入了对自然界和人与自然的关系的思考。作者通过描述秽壤弥缝、枯荄点缀等细节，将雪覆盖下的世界呈现出一种破败和凄凉感，暗示了人与自然的冲突和不和谐。同时，诗中也透露出对自然力量的敬畏和包容，如雪花压断竹子、冰块落下瀑布等描写，展现了大自然的巨大力量和无情性。

最后几句诗表达了作者对自己命运的思考和期待。作者希望自己的才华和智慧能够得到认可和显露，同时也希望与袁安等志同道合的人相遇。诗末的“会须逢见睍，万里豁晴川”表达了作者对美好相遇的期待，希望在将来某个时刻与志同道合的人相遇，如同阳光明媚的河川一样广阔和令人心旷神怡。

整首诗以描绘雪景为主线，通过对雪的形象描绘和自然景观的刻画，展现了作者对大自然的观察和思考。同时，诗中也透露了对人与自然关系的思考，以及对人生和命运的思索。整体上，这首诗词以其独特的表达方式和意象形象，展现了曾巩独特的诗歌才华和对自然和人生的感悟。

《雪亳州》曾巩 拼音读音参考

xuě bó zhōu
雪亳州

yù xià cāng liáng rì, quán dī àn dàn tiān.
欲下苍凉日，全低黯霮天。
piāo yáo tóu yè jí, suǒ suì dé fēng xuān.
飘飖投夜急，琐碎得风儇。
huì rǎng mí féng biàn, kū gāi diǎn zhuì yán.
秽壤弥缝遍，枯荄点缀妍。
fán yīng fēi miàn xuán, yàn wǔ qǐ piān xiān.
繁英飞面旋，艳舞起翩跹。
yǐ yā chuān lín zhú, hái bīng luò jiàn quán.
已压穿林竹，还冰落涧泉。
dǐ yǎn qīng zì sì, chéng xì qiǎo zhēng xiān.
抵巘轻自肆，乘隙巧争先。
yōng gé shū yóu duàn, qīn líng kè lǚ chuān.
壅隔书邮断，侵凌客履穿。
kǒng qīng pín xiàng wū, jué zhòng sù xī chuán.
恐倾贫巷屋，觉重溯溪船。
zé yǒu yán kōng jiāo, xún wú zhì kě juān.
唶有颜空姣，洵无质可镌。
bāo cáng jiān hǎi yuè, méng bì zā kūn gān.
包藏兼海岳，蒙蔽匝坤乾。
méi sǒu zhāo hé wǎn, yuán ān wò zhèng jiān.
枚叟招何晚，袁安卧正坚。
huì xū féng jiàn xiàn, wàn lǐ huō qíng chuān.
会须逢见睍，万里豁晴川。

“已压穿林竹”平仄韵脚

拼音：yǐ yā chuān lín zhú

平仄：仄平平平平

韵脚：(仄韵) 入声一屋  

网友评论