荒城懒得出门经常掩盖，春天想回寒不收敛。
东邻近还不到，更何况是傍溪潭石险。
风光得暖才几天，不觉溪山碧在染。
欣然与客人到溪岸，衣物不避尘泥点。
谷花洲草各萌芽，高不开生如刻削。
梅花开早现在已满，如果洗新妆竞妖脸。
柳条前些天还憔悴，季节与催返回时间推移。
沙鸟翅羽也已好，趁着中午喧浮翠激争。
从现在一切已经很可爱，有酒就醉情何满足。
您厨房山杏旧知识，很快达到百壶需要艳艳。
心里知道万事难刻画，只有醉眠知道不辱。
预愁酩酊苦于酷热，已经命令洒屋顶铺风席。

dōng jīn guī cuī wú xiù cái jì jiǔ
东津归催吴秀才寄酒
huāng chéng lǎn chū mén cháng yǎn, chūn qì yù guī hán bù liǎn.
荒城懒出门常掩，春气欲归寒不敛。
dōng lín zhǐ chǐ yóu bú dào, kuàng nǎi bàng xī tán shí xiǎn.
东邻咫尺犹不到，况乃傍溪潭石险。
fēng guāng dé nuǎn cái jǐ rì, bù jué xī shān bì yú rǎn.
风光得暖才几日，不觉溪山碧于染。
xīn rán yǔ kè dào xī àn, yī zé bù bì chén ní diǎn.
欣然与客到溪岸，衣帻不避尘泥点。
gǔ huā zhōu cǎo gè méng yá, gāo bù bèng shēng rú kè shàn.
谷花洲草各萌芽，高不迸生如刻剡。
méi huā kāi zǎo jīn yǐ mǎn, ruò xǐ xīn zhuāng jìng yāo liǎn.
梅花开早今已满，若洗新妆竞妖脸。
liǔ tiáo qián rì shàng qiáo cuì, shí jié yǔ cuī hái rěn rǎn.
柳条前日尚憔悴，时节与催还荏苒。
shā qín chì yǔ yì yǐ hǎo, zhēng chèn wǔ xuān fú cuì liàn.
沙禽翅羽亦已好，争趁午暄浮翠潋。
cóng jīn wù wù yǐ kě ài, yǒu jiǔ biàn zuì qíng hé qiàn.
从今物物已可爱，有酒便醉情何慊。
jūn chú shān xìng jiù suǒ shí, sù zhì bǎi hú xū yàn yàn.
君厨山杏旧所识，速致百壶须灩灩。
xīn zhī wàn shì nán kè huà, wéi yǒu zuì mián zhī bù tiǎn.
心知万事难刻画，惟有醉眠知不忝。
yù chóu mǐng dǐng kǔ dà rè, yǐ lìng sǎ wū pù fēng diàn.
预愁酩酊苦大热，已令洒屋铺风簟。

“谷花洲草各萌芽”平仄韵脚