耕作筋力苦，收割田野乐。
乡邻约来往，酒去应酬。
生计给俯仰，公敛忘记厚薄。
为什么这年底，老少脸色坏。
国用有紧急情况，当时商议废测量。
内外投奔气势，上下彻底割剥。
今年九夏季干旱，赤天里燃烧。
陂湖缩小到壒，庄稼死瘠确。
多期一定要省，在非理可省略。
认为需要倒粮仓救济，难道停止追租合。
我人已经紧迫，这个希望也绕遥远。
怎么呻吟诉苦，结果接受鞭子却。
宁论寻求憔悴，反与他们合锁。
问胡应被迫，早已罗匮乏干涸。
估计必须卖强壮，形势不保存瘦弱。
去年已经这样，我叫遍郊区。
饥饿瘦弱请求分寸，这需要被鞭打捆绑。
法令还修第二，这个道理可以惊讶。
公卿饱天录，耳目了解百姓的疾苦。
忍心让创伤内，每次肆意诛求虐待。
只是忧虑正好空虚，难道没有挺大锄犁。
暴吏理应废除，开支可以削减意义。
我躺在避嚣喧，这句话偶尔斟酌。
试起望给村，沙风振墟落。

zhuī zū
追租
gēng nòu jīn lì kǔ, shōu yì tián yě lè.
耕耨筋力苦，收刈田野乐。
xiāng lín yuē lái wǎng, zūn jiǔ zhuī chóu zuò.
乡邻约来往，樽酒追酬酢。
shēng yá gěi fǔ yǎng, gōng liǎn wàng hòu bó.
生涯给俯仰，公敛忘厚薄。
hú wéi cǐ suì mù, lǎo shào yán sè è.
胡为此岁暮，老少颜色恶。
guó yòng yǒu huǎn jí, shí yì fèi liáng dù.
国用有缓急，时议废量度。
nèi wài bēn qì shì, shàng xià qióng gē bō.
内外奔气势，上下穷割剥。
jīn suì jiǔ xià hàn, chì rì wàn lǐ zhuó.
今岁九夏旱，赤日万里灼。
bēi hú cù āi ài, hé shǔ sǐ qiāo què.
陂湖蹙埃壒，禾黍死硗确。
zhòng qī bì jiàn shěng, lǐ zài fēi kě lüè.
众期必见省，理在非可略。
wèi xū dào lǐn zhèn, jù zhǐ zhuī zū gé.
谓须倒廪赈，讵止追租阁。
wú rén yǐ pò qiè, cǐ wàng yì yū miǎo.
吾人已迫切，此望亦迂邈。
nài hé shēn yín sù, zú shòu biān chuí què.
奈何呻吟诉，卒受鞭棰却。
níng lùn qiú qiáo cuì, fǎn yǔ zhēng hé yuè.
宁论求憔悴，反与争合龠。
wèn hú yīng qū pò, jiǔ yǐ luó kuì hé.
问胡应驱迫，久已罗匮涸。
jì xū mài qiáng zhuàng, shì bù cún wāng ruò.
计须卖强壮，势不存尫弱。
qù suì yǐ rú cǐ, chóu hū biàn jiāo guō.
去岁已如此，愁呼遍郊郭。
jī léi qǐ fēn cùn, sī xū sǐ chī fù.
饥羸乞分寸，斯须死笞缚。
fǎ lìng shàng xiū míng, cǐ lǐ kě jīng è.
法令尚修明，此理可惊愕。
gōng qīng bǎo tiān lù, ěr mù zhī mín mò.
公卿饱天录，耳目知民瘼。
rěn lìng chuāng yí nèi, měi sì zhū qiú nüè.
忍令疮痍内，每肆诛求虐。
dàn yōu zhí kōng xū, níng wú tǐng lí jué.
但忧值空虚，宁无挺犁钁。
bào lì lǐ yí chú, fú fèi yì kě xuē.
暴吏理宜除，浮费义可削。
wú wò bì xiāo xuān, zī yán ǒu zhēn zhuó.
吾卧避嚣喧，兹言偶斟酌。
shì qǐ wàng yí cūn, mái fēng zhèn xū luò.
试起望遗村，霾风振墟落。

“众期必见省”平仄韵脚