“荒烟起空林”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《蔡州》曾巩 翻译、赏析和诗意

诗词《蔡州》是宋代诗人曾巩所作，描述了蔡州古城的沧桑和历史变迁。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
蔡州昔人居，遗堵不可寻。
青石久埋没，荒烟起空林。
昔人依刘表，意气傅至今。
广路竞朱毂，深藏閟黄金。
构难琦琮间，咎责积已深。
终贻覆宗累，苟得非所钦。
为恶理当尔，足懲夸者心。

诗意解读：
这首诗词描绘了蔡州古城的景象，并反映了其历史的变迁和遗失。诗人通过描述城市的废墟和荒凉景象，表达了对昔日繁荣与辉煌的怀念之情。他指出古城的石块被埋没，只剩下空荡的林木和升腾的荒烟。过去的人们依附在刘表的统治下，拥有远大的抱负和壮志，这些精神一直延续至今。广阔的道路上竞相驰骋的是金碧辉煌的马车，而黄金则深藏于幽暗的地方。然而，权力纷争和争斗使得城市陷入困境，责任和过错已经积累到了极深的程度。最终，这些争斗导致了家族的衰败和灭亡，只有在得到他人的赞赏时才能得到片刻的安慰。诗人认为那些做恶的人理应受到惩罚，以警示那些夸夸其谈、自大的人。

赏析：
《蔡州》是曾巩的代表作之一，通过对蔡州古城的描绘，诗人展现了他对过去辉煌和现实困境的思考和感慨。诗中的句句都充满着对历史的追忆和对现实的批判，表达了诗人对社会变迁和人性弱点的深刻洞察。诗词中的景物描写凄凉而又悲壮，通过对城市废墟、荒烟和青石的描绘，展现了岁月的流转和人事的更迭。诗人以古城为背景，以历史为线索，表达了对昔日荣耀和辉煌的怀念之情，同时也对当时社会的弊病和道德败坏提出了警示。整首诗词语言简洁明快，句句精炼，抒发了诗人深沉的思想和情感，具有很高的艺术价值。

总之，诗词《蔡州》通过描绘蔡州古城的沧桑和历史变迁，表达了对过去辉煌的怀念和对现实困境的批判。诗人以简洁明快的语言，展示了他对社会和人性的深刻洞察，使这首诗词具有了一定的思想性和艺术价值。诗词《蔡州》，朝代：宋代，作者：曾巩，内容：蔡州昔人居，遗堵不可寻。青石久埋没，荒烟起空林。昔人依刘表，意气傅至今。广路竞朱毂，深藏閟黄金。构难琦琮间，咎责积已深。终贻覆宗累，苟得非所钦。为恶理当尔，足懲夸者心。

中文译文：
蔡州昔日的人们居住在这里，留下的堡垒已经不可寻找。
青石已经埋没了很久，荒烟升起在空荒的林中。
昔日的人们依附在刘表治下，他们的意气一直延续至今。
宽阔的道路上竞相驶过朱毂装饰的马车，黄金深藏在幽暗之中。
权谋之间的纷争和困难，责任已经积累得很深。
最终导致了家族的覆灭和累积的罪责，只有在得到他人的赞赏时才能得到片刻的安慰。
那些为恶的人理应受到惩罚，以惩戒夸夸其谈者的心。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了蔡州古城的景象和历史变迁，以及对过去和现实的思考。诗人通过描绘古城的废墟和荒凉景象，表达了对昔日辉煌的怀念之情。青石已经被时间埋没，只有空荒的林子中升腾着荒烟。过去的人们依附在刘表的统治下，拥有壮志豪情，而这种精神一直延续至今。广阔的道路上竞相行驶的是装饰华丽的马车，而黄金则被深藏在幽暗之中。权谋纷争和困难使得责任越来越深重。最终导致了家族的覆灭和积压的罪责，只有得到他人的赞赏才能获得短暂的安慰。诗人认为那些做恶的人应该受到惩罚，以警示那些夸夸其谈、自大的人。

这首诗词表达了作者对于历史变迁的思考和对社会弊端的批判。通过对蔡州古城的描绘，诗人展现了他对过去辉煌和现实困境的思考和感慨。诗词语言简洁明快，句句有力，抒发了诗人深刻的思想和情感。整首诗词充满了对历史的追忆和对社会现实的思考，具有较高的艺术价值。

《蔡州》曾巩 拼音读音参考

cài zhōu
蔡州

cài zhōu xī rén jū, yí dǔ bù kě xún.
蔡州昔人居，遗堵不可寻。
qīng shí jiǔ mái mò, huāng yān qǐ kōng lín.
青石久埋没，荒烟起空林。
xī rén yī liú biǎo, yì qì fù zhì jīn.
昔人依刘表，意气傅至今。
guǎng lù jìng zhū gǔ, shēn cáng bì huáng jīn.
广路竞朱毂，深藏閟黄金。
gòu nán qí cóng jiān, jiù zé jī yǐ shēn.
构难琦琮间，咎责积已深。
zhōng yí fù zōng lèi, gǒu dé fēi suǒ qīn.
终贻覆宗累，苟得非所钦。
wèi è lǐ dāng ěr, zú chéng kuā zhě xīn.
为恶理当尔，足懲夸者心。

“荒烟起空林”平仄韵脚

拼音：huāng yān qǐ kōng lín

平仄：平平仄平平

韵脚：(平韵) 下平十二侵  

网友评论