“丈夫壮志须坦荡”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《京师观音院新堂》曾巩 翻译、赏析和诗意

《京师观音院新堂》是一首宋代的诗词，作者是曾巩。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《京师观音院新堂》

九衢言语乱入耳，
三市尘沙眯人目。
猿狙未惯裹章绶，
鱼鸟宁忘慕溪谷。

恨无栖宿在清旷，
欲弄潺湲愈烦燠。
道人谁氏斥佳境，
决汉披霄敞华屋。

骈罗嶷嶷三秀石，
丛迸娟娟两修竹。
云蒸雨泄被岩壑，
海倒河垂动林麓。

顿惊俯仰远嚣浊，
岂直形骸摆羁束。
解衣坚坐暝忘返，
饮水清谈心亦足。

丈夫壮志须坦荡，
曲士阴机谩翻覆。
青鞋赤舄偶然尔，
安用区区巧追逐。

诗意与赏析：
这首诗以京师观音院新堂为背景，描绘了城市的喧嚣和尘世的纷扰对人心的困扰，以及对自然宁静和清净的向往。

诗的前两句描述了城市的喧嚣和尘土，人们的言语杂乱无章，尘沙扑面而来，给人带来不适。与此相对，猿狙（指人类）却未能适应繁琐的礼仪制度，而鱼鸟则更愿意忘却这些人世间的烦恼，回归到溪谷的自然状态。

接下来的几句表达了诗人对于清净宁静环境的向往之情，他对于没有安静之地可栖身而感到遗憾，他渴望能够享受潺湲的水声和凉爽的气息，但城市的喧嚣却让他感到烦躁。诗中的“道人谁氏斥佳境”可能指的是出家人对美好环境的抱怨，他们决意披霄而起，离开华丽的屋宇，在山间寻找宁静。

接下来的两句描绘了山间的景色，用骈罗叠嶷的表达形容山石的多姿多彩，修竹的婉约与清秀，展现了自然界的瑰丽和美妙。

之后的四句通过形象的描写，表现了大自然的壮丽景观。云蒸雨泄、海倒河垂，山林与天地交相辉映，景色宏伟壮观。

最后两句表达了诗人的心境。面对喧嚣的尘世，诗人顿感惊讶，抬头仰望，远离喧嚣，摆脱束缚。他解开身上的烦忧，坐下来享受夜晚的宁静，与朋友畅谈心事，心情也变得舒畅。

整首诗展现了诗人对城市喧嚣的厌弃和对自然宁静的向往之情。他用对比的手法，通过描绘城市的喧嚣和尘土，以及对清净山水和自然景观的渴望，表达了他对繁华世界的疲倦和追求内心宁静的渴望。诗中还融入了对人生态度的思考，强调了丈夫应当有坦荡的志向，而曲士则被描绘为阴险和追逐巧计的。最后两句则表达了诗人希望能够追求内心的宁静，摆脱尘世的困扰。

这首诗词的用意明确，通过对城市喧嚣和自然宁静的对比，表达了诗人对内心宁静和追求自由的渴望，以及对繁华世界和物质追求的反思。同时，描绘了大自然的壮丽景色，增添了诗的意境和美感。整体而言，这首诗词以简洁而准确的语言，表达了诗人对于内心安宁的向往和对现实社会的反思，具有较高的艺术价值。

《京师观音院新堂》曾巩 拼音读音参考

jīng shī guān yīn yuàn xīn táng
京师观音院新堂

jiǔ qú yán yǔ luàn rù ěr, sān shì chén shā mī rén mù.
九衢言语乱入耳，三市尘沙眯人目。
yuán jū wèi guàn guǒ zhāng shòu, yú niǎo níng wàng mù xī gǔ.
猿狙未惯裹章绶，鱼鸟宁忘慕溪谷。
hèn wú qī sù zài qīng kuàng, yù nòng chán yuán yù fán yù.
恨无栖宿在清旷，欲弄潺湲愈烦燠。
dào rén shuí shì chì jiā jìng, jué hàn pī xiāo chǎng huá wū.
道人谁氏斥佳境，决汉披霄敞华屋。
pián luó yí yí sān xiù shí, cóng bèng juān juān liǎng xiū zhú.
骈罗嶷嶷三秀石，丛迸娟娟两修竹。
yún zhēng yǔ xiè bèi yán hè, hǎi dào hé chuí dòng lín lù.
云蒸雨泄被岩壑，海倒河垂动林麓。
dùn jīng fǔ yǎng yuǎn xiāo zhuó, qǐ zhí xíng hái bǎi jī shù.
顿惊俯仰远嚣浊，岂直形骸摆羁束。
jiě yī jiān zuò míng wàng fǎn, yǐn shuǐ qīng tán xīn yì zú.
解衣坚坐暝忘返，饮水清谈心亦足。
zhàng fū zhuàng zhì xū tǎn dàng, qū shì yīn jī mán fān fù.
丈夫壮志须坦荡，曲士阴机谩翻覆。
qīng xié chì xì ǒu rán ěr, ān yòng qū qū qiǎo zhuī zhú.
青鞋赤舄偶然尔，安用区区巧追逐。

“丈夫壮志须坦荡”平仄韵脚

拼音：zhàng fū zhuàng zhì xū tǎn dàng

平仄：仄平仄仄平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声二十二养  

网友评论