衡湘有贼寇还未消灭，杀气凛凛包围江浔。
北方军队在南不熟悉，如果用大船乘车高峰。
北人曹操军队节如鹊，成百上千的旅客在深林。
超突兀出来又在山崖，形势变化不易施戈谭。
能的张弓进入城市，联合国多次镇遭驱赶入侵。
群党争夸杀害官吏，白骨抛弃野谁棺材被子。
勇猛之师数万直何用，月费空已超过千金。
楚国为贫困乡是他一向，应此调宁能禁止。
敏捷如马援不得志，强拖着两条腿上嵌崟乌蚂蚁睢盯靠险要，
他们难以承受端不是现在。
明显大体著史册，
只有用守卫长怀他的心。
祝良张侨才真选，
李番道古只能被抓获。
唉庙堂不慎重选择，
那些士凝凝怎么能胜任。
大中咸通于是商借鉴，
养以岁月深深的忧虑。
愿写这句话导致太史，
进献以补丹康箴言。

xiāng kòu
湘寇
héng xiāng yǒu kòu wèi zhū jiǎn, shā qì lǐn lǐn wéi jiāng xún.
衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。
běi bīng jū nán fěi biàn xí, ruò yǐ dà bó chéng gāo cén.
北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。
cāng rén cāo bīng kuài rú gǔ, qiān bǎi qí lǚ cháo shēn lín.
伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。
chāo tū xī yá chū yòu fú, shì biàn bù yì shī gē chán.
超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡。
néng zhě zhāng gōng rù chéng guō, lián yì lèi zhèn zāo qū qīn.
能者张弓入城郭，连邑累镇遭驱侵。
qún dǎng zhēng kuā shā lì shì, bái gǔ qì yě shuí guān qīn.
群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾。
pí xiū shù wàn zhí hé yòng, yuè fèi kōng yǐ yú qiān jīn.
貔貅数万直何用，月费空已逾千金。
chǔ wèi pín xiāng nǎi qí sù, yīng cǐ diào fā níng néng jìn.
楚为贫乡乃其素，应此调发宁能禁。
jié rú mǎ yuán bù dé zhì, qiáng yè liǎng zú dēng qīn yín wū yǐ suī xū yǐ yán xiǎn,
捷如马援不得志，强曳两足登嵚崟乌蚁睢盱倚岩险，
cǐ lǔ nán shèng duān fēi jīn.
此虏难胜端非今。
jiào rán dà tǐ zhe fāng cè,
较然大体著方册，
wéi yòng shǒu zhǎng huái qí xīn.
唯用守长怀其心。
zhù liáng zhāng qiáo nǎi zhēn xuǎn,
祝良张侨乃真选，
lǐ zhuàn dào gǔ tú wèi qín.
李瑑道古徒为擒。
wū hū miào táng bù shèn zé,
呜呼庙堂不慎择，
bǐ shì chuò chuò hé néng rèn.
彼士龊龊何能任。
dà zhōng xián tōng nǎi shāng jiàn,
大中咸通乃商鉴，
yǎng yǐ suì yuè qí yōu shēn.
养以岁月其忧深。
yuàn shū cǐ yǔ zhì tài shǐ,
愿书此语致太史，
xiàn zhī yǐ bǔ dān yǐ zhēn.
献之以补丹扆箴。

“此虏难胜端非今”平仄韵脚