“免教魂梦落天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景》张舜民 翻译、赏析和诗意
这首诗词《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景》是宋代张舜民创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
洛阳才子见长沙，
自识中丹鬓未华。
文武才全皆不试，
丹青笔妙更谁加。
老杉列在堂皇上，
小景将归学士家。
我有故山常自写，
免教魂梦落天涯。
诗意：
这首诗词描绘了洛阳才子邓正字在长沙看到刘明复所画的麓山秋景后的感受和思考。邓正字自觉自己的才华还未得到充分的发挥，尤其是在文学和武艺方面，他感到自己的才能并没有受到真正的考验。然而，他对刘明复的丹青技艺赞叹不已，认为他的画笔才华高超，不知道还有谁能超越他。邓正字回到自己的故乡，继续写作他熟悉的故山景色，以免他的灵魂和梦想远离家园。
赏析：
这首诗词以洛阳才子邓正字在长沙欣赏到的刘明复所画的秋景为背景，表达了他对刘明复画技的赞美和自己才华未展的惋惜之情。诗中用了一些富有意境的描写，如"中丹鬓未华"，形容自己的才华还没有达到巅峰状态；"老杉列在堂皇上"，描绘了画中的老杉树高大挺拔的形象；"小景将归学士家"，则表达了邓正字希望将这幅小景带回家中欣赏的心愿。最后两句"我有故山常自写，免教魂梦落天涯"表达了他对故乡的眷恋和对远离家园的担忧。
整首诗词描绘了邓正字对美景的赞叹和对自身才华的思考，同时反映了他对故乡的眷恋之情。通过对景物描写的运用，以及对自己和他人才艺的对比，诗人表达了对美的追求和对个人才华发展的思考，同时也展示了对家园的热爱和牵挂之情。
《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景》张舜民 拼音读音参考
dèng zhèng zì zhái jiàn liú míng fù suǒ huà lù shān qiū jǐng
邓正字宅见刘明复所画麓山秋景
luò yáng cái zǐ jiàn cháng shā, zì shí zhōng dān bìn wèi huá.
洛阳才子见长沙，自识中丹鬓未华。
wén wǔ cái quán jiē bù shì, dān qīng bǐ miào gèng shuí jiā.
文武才全皆不试，丹青笔妙更谁加。
lǎo shān liè zài táng huáng shàng, xiǎo jǐng jiāng guī xué shì jiā.
老杉列在堂皇上，小景将归学士家。
wǒ yǒu gù shān cháng zì xiě, miǎn jiào hún mèng luò tiān yá.
我有故山常自写，免教魂梦落天涯。
“免教魂梦落天涯”平仄韵脚
拼音：miǎn jiào hún mèng luò tiān yá
平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻
网友评论
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。