“青衫白发轻忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送郑平叔司勋之陕二首》张舜民 翻译、赏析和诗意
《送郑平叔司勋之陕二首》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
忆昔垂髫里闬间，
披云常睹一峰巑。
青衫白发轻忧患，
珥笔含香最岁寒。
梦寐依稀留北省，
家山迤逦近长安。
下车已接樱桃会，
走马西归趁一盘。
诗意和赏析：
这首诗词描述了送别郑平叔司勋离开陕西的情景。诗人回忆起自己年幼时的情景，垂髫（指少年）时代的记忆在心头回荡。他常常抬头仰望云中的一座峰巑，这座山常年笼罩在云雾之中，给人一种神秘的感觉。
郑平叔司勋身着青色衣衫，白发苍苍，但他的脸上并没有过多的忧患之色。他带着一支珥笔，笔尖含有香气，这是一种雅致的气质。即使在严寒的冬天，他也能保持乐观和宁静的心态。
诗人在梦中或清醒时，依稀记得郑平叔司勋离开前的情景，他的离别留在了北方的省份。而诗人自己的家乡山川也与长安城相近，这让他们的离别显得更加令人感伤。
当诗人下车后，已经来到了樱桃会的地方，这里是一个聚会的场所，人们在这里相聚。他骑着马向西归去，心情如盘中的食物那样舒畅和满足。
整首诗词通过描写诗人和郑平叔司勋的离别场景，展现了诗人对友人的思念之情和对故乡的眷恋之情。同时，诗中也传达了诗人对人生的理解，即使面对困难和离别，人们应该以乐观和平静的心态面对，感受生活的美好。
《送郑平叔司勋之陕二首》张舜民 拼音读音参考
sòng zhèng píng shū sī xūn zhī shǎn èr shǒu
送郑平叔司勋之陕二首
yì xī chuí tiáo lǐ hàn jiān, pī yún cháng dǔ yī fēng cuán.
忆昔垂髫里闬间，披云常睹一峰巑。
qīng shān bái fà qīng yōu huàn, ěr bǐ hán xiāng zuì suì hán.
青衫白发轻忧患，珥笔含香最岁寒。
mèng mèi yī xī liú běi shěng, jiā shān yǐ lǐ jìn cháng ān.
梦寐依稀留北省，家山迤逦近长安。
xià chē yǐ jiē yīng táo huì, zǒu mǎ xī guī chèn yī pán.
下车已接樱桃会，走马西归趁一盘。
“青衫白发轻忧患”平仄韵脚
拼音：qīng shān bái fà qīng yōu huàn
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏
网友评论
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。