《宴桥上》张舜民 翻译、赏析和诗意
《宴桥上》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桥上置杯盘，
可容十客坐。
游人撑小艇，
却从桥下过。
诗意：
这首诗描绘了一幅宴会的场景。在一座桥上，摆放着酒杯和盘子，足够坐下十个客人。游人们驾驶小艇，却从桥下穿过。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言勾勒出了一个生动的画面。整首诗通过对桥上和桥下的活动的对比，展现了不同的景象和气氛。
首先，桥上置杯盘，表明这是一个宴会的场所。杯盘的摆放暗示着宴席的准备，而桥上足够容纳十个客人坐下的描述则显示了宴会的规模不小。
接着，诗中提到游人撑小艇，却从桥下过。这一句描绘了桥下的景象，与桥上的热闹形成鲜明对比。游人们选择从桥下经过，可能是为了避开桥上的喧嚣和拥挤，寻找更加宁静和自然的环境。
整首诗以简洁的笔法勾勒出了一个活跃而富有对比的场景，通过对不同景象的描写，传达了对自然和宁静的向往。同时，这首诗也反映了宋代文人对自然景色的热爱和对闲适生活的追求。
《宴桥上》张舜民 拼音读音参考
yàn qiáo shàng
宴桥上
qiáo shàng zhì bēi pán, kě róng shí kè zuò.
桥上置杯盘，可容十客坐。
yóu rén chēng xiǎo tǐng, què cóng qiáo xià guò.
游人撑小艇，却从桥下过。
“可容十客坐”平仄韵脚
拼音：kě róng shí kè zuò
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿
网友评论
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。