“把还使节请祠真”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送叶公义叟求宫祠归吴下》张舜民 翻译、赏析和诗意
诗词：《送叶公义叟求宫祠归吴下》
朝代：宋代
作者：张舜民
把还使节请祠真，
便作吴江渐退身。
凭轼几州沾惠爱，
归装一味是清贫。
相思欲控琴高鲤，
卜宅须邀李子邻。
不是荐章论再起，
朝廷自重老成人。
中文译文：
将使节送回祠庙，真心请神保佑，
然后离开吴江逐渐退隐。
依靠官职获得各州的恩爱，
回到家中只追求清贫的生活。
对于思念之情，欲以琴音感动高鲤鱼，
选定宅邸要邀请李子邻为邻居。
不是为了再次得到官职的推荐，
朝廷自会珍重有经验的老成人。
诗意和赏析：
这首诗是宋代张舜民所作，以送别叶公义叟归乡为题材。诗中表达了叶公义叟辞别使节，返回故乡吴下的决心和愿望。
诗的开头，作者表达了对叶公义叟的祝福，希望他能在归乡后得到神明的庇佑。接着，诗人描绘了叶公义叟离开吴江的情景，他逐渐隐退，不再从政，选择了安静的生活。
下半部分，诗人描述了叶公义叟的品行和追求。他在官职上得到了各州的宠爱和赏识，但他回到家中后，却追求清贫和宁静的生活。他的心思则转向了音乐，希望以琴音打动高鲤鱼，表达自己的思念之情。他在选择宅邸时，也希望邻居是李子邻，可见他对友谊和邻里关系的重视。
最后两句表达了叶公义叟不再追求官位和功名，他并不希望通过荐章论功再次得到官职，而是相信朝廷会珍重有经验的老成人。这展示了叶公义叟的深思熟虑和对自己价值的认知。
整首诗以简洁明了的语言，展现了叶公义叟的追求和人生态度，表达了对他的送别和祝福。同时，诗中也反映了宋代士人对清贫、隐逸生活的向往，以及对友谊和人情的重视。
《送叶公义叟求宫祠归吴下》张舜民 拼音读音参考
sòng yè gōng yì sǒu qiú gōng cí guī wú xià
送叶公义叟求宫祠归吴下
bǎ hái shǐ jié qǐng cí zhēn, biàn zuò wú jiāng jiàn tuì shēn.
把还使节请祠真，便作吴江渐退身。
píng shì jǐ zhōu zhān huì ài, guī zhuāng yī wèi shì qīng pín.
凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。
xiāng sī yù kòng qín gāo lǐ, bǔ zhái xū yāo lǐ zǐ lín.
相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。
bú shì jiàn zhāng lùn zài qǐ, cháo tíng zì zhòng lǎo chéng rén.
不是荐章论再起，朝廷自重老成人。
“把还使节请祠真”平仄韵脚
拼音：bǎ hái shǐ jié qǐng cí zhēn
平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真
网友评论
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。