“将花判断定忘疲”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   葛立方

将花判断定忘疲”出自宋代葛立方的《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》, 诗句共7个字。

载酒陶春久不归,将花判断定忘疲
寻芳便作而今计,莫待他年子满枝。

诗句汉字解释

《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》是宋代葛立方所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
载酒陶春久不归,
将花判断定忘疲。
寻芳便作而今计,
莫待他年子满枝。

诗意:
这首诗词表达了诗人对春天的思念和对时光流逝的感慨。诗人提到了载满美酒的船只和陶罍,暗示着春天已经来临,但是春天的花朵却始终没有回归。诗人感觉自己已经忘却了品味花朵的疲倦,心生渴望,决定立即寻找芳菲之景,而不愿等待到未来的某个时刻。

赏析:
这首诗词以简练的文字表达了诗人对春天的怀念和对时光的敏感。通过描述载满酒的船只和陶罍,诗人巧妙地暗示了春天的到来,同时也点明了自己对春天的期待和思念。诗中的“将花判断定忘疲”一句,表达了诗人对于春天花朵的追求不倦,似乎已经忘记了疲惫和烦恼,充满了对美好事物的渴望。接着,诗人提出了“寻芳便作而今计”的观点,表示他决定立即行动,去寻找春天的芬芳,而不愿等待到未来的某个时刻。最后一句“莫待他年子满枝”则以情景交融的方式,告诫人们珍惜当下,不要错过眼前的美好时刻。

整首诗词情感真挚,文字简洁而富有力量。通过对春天和花朵的描绘,诗人唤起了读者对于美好事物的向往和珍惜当下的思考。这首诗词以其清新的意境和深刻的内涵,展现了宋代诗人们对自然和人生的独特感悟,具有一定的审美价值和艺术魅力。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn liú wú yán shòu shān zhōng wǔ jué jù gǎn qǐng zhū liáo hé zhī
次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之
zài jiǔ táo chūn jiǔ bù guī, jiāng huā pàn duàn dìng wàng pí.
载酒陶春久不归,将花判断定忘疲。
xún fāng biàn zuò ér jīn jì, mò dài tā nián zi mǎn zhī.
寻芳便作而今计,莫待他年子满枝。

“将花判断定忘疲”平仄韵脚


拼音:jiāng huā pàn duàn dìng wàng pí
平仄:平平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “将花判断定忘疲”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“将花判断定忘疲”出自葛立方的 《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

葛立方简介

葛立方

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。