公文有空闲，春天的太阳也已经永远。
何况逢佳节休，朱墨能够暂时摒弃。
名园跨江郊，危险栏杆俯视千顷。
平芜雨开始均匀，弱柳风自整。
芳不久寄萧散，意到忘记醉醒。
拿酒杯抑制花色，散策步林影。
虽然没有歌舞美，所爱亭馆安静。
佳辰空气清新，泉水帮助幽冷。
缅怀山阴会，修竹带崇岭，
应该知道佳客光临，怀里抱着同样驰骋。
你看结绮地，茨棘遮蔽枯井。
当时鼓起牋人，正再回答这景。
江山有兴废，岁月侵袭老边境。
但愿中圣贤，谁能计算钟鼎。

shàng sì rì yǔ kè yóu zhāng yuán
上巳日与客游张园
bù shū yǒu yú xián, chūn rì yì yǐ yǒng.
簿书有余閒，春日亦已永。
kuàng féng jiā jié xiū, zhū mò dé zàn píng.
况逢佳节休，朱墨得暂屏。
míng yuán kuà jiāng jiāo, wēi kǎn fǔ qiān qǐng.
名园跨江郊，危槛俯千顷。
píng wú yǔ chū yún, ruò liǔ fēng zì zhěng.
平芜雨初匀，弱柳风自整。
fāng xún jì xiāo sàn, yì shì wàng zuì xǐng.
芳寻寄萧散，意适忘醉醒。
chí shāng yì huā sè, sàn cè bù lín yǐng.
持觞挹花色，散策步林影。
suī wú gē wǔ yán, suǒ ài tíng guǎn jìng.
虽无歌舞妍，所爱亭馆静。
jiā chén tiān qì qīng, quán shuǐ zhù yōu lěng.
佳辰天气清，泉水助幽冷。
miǎn huái shān yīn huì, xiū zhú dài chóng lǐng,
缅怀山阴会，修竹带崇岭，
yīng zhī jiā kè lín, huái bào jūn yī chěng.
应知佳客临，怀抱均一骋。
jūn kàn jié qǐ dì, cí jí yì yuān jǐng.
君看结绮地，茨棘翳眢井。
dāng shí bāi jiān rén, zhèng fù duì cǐ jǐng.
当时擘牋人，正复对此景。
jiāng shān jǐ xīng fèi, suì yuè qīn lǎo jìng.
江山几兴废，岁月侵老境。
dàn yuàn zhōng shèng xián, chóu néng jì zhōng dǐng.
但愿中圣贤，畴能计钟鼎。

“泉水助幽冷”平仄韵脚