少皞不用事，八月还苦热。
南方本炎蒸，更何况是甘泽网。
雨师放松自己的职责，旱魃逞馀孽。
金石熔化想流，池塘龟甲裂开。
庄稼也已停止，农家生计了。
不敢想到修筑打谷场，渐渐听罐瓶枯竭。
租赋税数稳定，不为过阳停止。
州县紧急分文，鞭打动作流血。
感叹号皇宫，这句话是什么由彻。
空村巫婆舞，灵庙香火拜。
水旱灾害控制在天上，祈禳恐怕落空。
曾听说桑林祈祷，爪牺牲也清洁。
万国几乎做鱼，尧的功德是劣。
只要预先做了充分的准备，很难肯定妖气消灭。
江淮十万兵，仰口供给饭送路。
太仓无隔夜粮，有关部门担忧百结。
迂腐的儒生从薄宦，竹轿跑嵽险峻。
王事有严程，在中午不能休息。
林鸟呀无声，我丈夫曾多次告诉中暑。
马能改变玄冬，阴匿踏层雪。

qiū hàn rè shén yóu kǔ dēng zhì yú zhōng xì chéng
秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成
shǎo hào bù yòng shì, bā yuè yóu kǔ rè.
少皞不用事，八月犹苦热。
nán fāng běn yán zhēng, kuàng nǎi gān zé quē.
南方本炎蒸，况乃甘泽阙。
yǔ shī chí jué zhí, hàn bá chěng yú niè.
雨师弛厥职，旱魃逞馀孽。
jīn shí shuò yù liú, wū chí guī jiǎ liè.
金石铄欲流，污池龟甲裂。
jià sè yì yǐ xiū, tián jiā shēng lǐ jué.
稼穑亦已休，田家生理绝。
gǎn yì zhú cháng pǔ, jiàn wén yīng píng jié.
敢意築场圃，渐闻罂瓶竭。
zū liǎn shù yǒu héng, bù wéi qiān yáng chuò.
租敛数有恒，不为愆阳辍。
zhōu xiàn jí zī zhū, biān chuí dòng liú xiě.
州县急锱铢，鞭箠动流血。
xū jiē hào dì hūn, cǐ yǔ hé yóu chè.
吁嗟号帝阍，此语何由彻。
kōng cūn wū xí wǔ, líng cí xiāng huǒ yè.
空村巫觋舞，灵祠香火谒。
shuǐ hàn zhì yú tiān, qí ráng kǒng xū shè.
水旱制於天，祈禳恐虚设。
cháng wén sāng lín dǎo, zhǎo xī yì qīng jié.
尝闻桑林祷，爪牺亦清洁。
wàn guó jǐ wèi yú, yáo dé qǐ qí liè.
万国几为鱼，尧德岂其劣。
dàn lìng bèi xiān jù, nán bì lì qì miè.
但令备先具，难必沴气灭。
jiāng huái shí wàn bīng, yǎng kǒu zī fàn kuì zhé.
江淮十万兵，仰口资饭馈辙。
tài cāng wú sù chǔ, yǒu sī yōu bǎi jié.
太仓无宿储，有司忧百结。
fǔ rú cóng báo huàn, lán yú zǒu dié niè.
腐儒从薄宦，篮舆走嵽嵲。
wáng shì yǒu yán chéng, tíng wǔ bù dé xiē.
王事有严程，亭午不得歇。
lín niǎo ya wú shēng, pū fū lǚ gào yē.
林鸟呀无声，仆夫屡告暍。
mǎ dé biàn xuán dōng, yīn yá tà céng xuě.
马得变玄冬，阴厓踏层雪。

“八月犹苦热”平仄韵脚