“灯前月下无归路”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   姜夔

灯前月下无归路”出自宋代姜夔的《观灯口号》, 诗句共7个字。

花帽笼头几岁儿,女儿学着内人衣。
灯前月下无归路,不列天明亦不归。

诗句汉字解释

《观灯口号》是宋代诗人姜夔创作的一首诗词。诗中描绘了一个少女穿着花帽和笼头,仿效成年妇人的打扮,站在灯前,月下,无法找到回家的路。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

观灯口号

花帽笼头几岁儿,
女儿学着内人衣。
灯前月下无归路,
不列天明亦不归。

诗意与赏析:
这首诗通过描绘一个年幼的女孩,戴着花帽,束着笼头,仿效成年妇人的穿着打扮。她站在灯光下,月光下,却找不到回家的路。诗词以简洁明了的语言表达了人生的困惑和迷失感。

诗中的花帽和笼头象征着成年女性的服饰,而几岁的女孩却学着穿戴,显示了她对成年世界的模仿和渴望。她站在灯前,月下,象征着她处于光明和黑暗的交界处,既有希望又有困惑。

诗中的“无归路”表达了女孩在成长过程中的困惑和迷失感。她或许是迷路了,但也可以理解为她无法找到自己真正的归属和人生的方向。诗的最后两句“不列天明亦不归”,表达了她的迷茫和无奈,即使天亮了,她也无法找到回家的路。

这首诗词以简洁的语言展现了一个年幼的女孩在成长过程中的困惑和无助。通过描绘她的打扮和环境,表达了对成年世界的渴望和对未知未来的困惑。这些情感在读者心中引起共鸣,使得这首诗具有深刻而令人思索的意义。

全诗拼音读音对照参考


guān dēng kǒu hào
观灯口号
huā mào lóng tóu jǐ suì ér, nǚ ér xué zhe nèi rén yī.
花帽笼头几岁儿,女儿学着内人衣。
dēng qián yuè xià wú guī lù, bù liè tiān míng yì bù guī.
灯前月下无归路,不列天明亦不归。

“灯前月下无归路”平仄韵脚


拼音:dēng qián yuè xià wú guī lù
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇  

网友评论



* “灯前月下无归路”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“灯前月下无归路”出自姜夔的 《观灯口号》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

姜夔简介

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。