“烟笼月照几经秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘子翚

烟笼月照几经秋”出自宋代刘子翚的《石磨》, 诗句共7个字。

盘石轮囷隐涧幽,烟笼月照几经秋
可怜琢作团团磨,终日随人转不休。

诗句汉字解释

《石磨》是宋代刘子翚所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
盘石轮囷隐涧幽,
烟笼月照几经秋。
可怜琢作团团磨,
终日随人转不休。

诗意:
这首诗描绘了一座隐匿在深谷之中的石磨,它被薄雾环绕,月光透过云雾映照下来,已经历了多少个秋天。诗人表达了对这座石磨的同情之情,它不停地被人们推转着,一天到晚都没有停歇。

赏析:
这首诗词以石磨为主题,通过景物的描绘展现了它的特点和境况。石磨是一种传统的农具,用于磨碎谷物,因而与农耕生活紧密相关。诗中的盘石轮囷隐涧幽,形象地描绘了石磨被山石环绕,隐藏在深谷之中的景象,使读者感受到了它的幽静和隐蔽。烟笼月照几经秋,通过描写薄雾弥漫、月光透过云雾的情景,传达出时间的流转与岁月的沧桑感。可怜琢作团团磨,终日随人转不休,表达了诗人对石磨的怜悯之情。石磨无论春夏秋冬,都需要不断地被人们推转,辛勤劳作,没有休息的时刻。这种描写方式,既传达了石磨的辛苦和孤寂,也折射出作者对农耕劳动的敬意和对岁月流转的思考。

整首诗以简洁的语言勾勒出石磨的景象与命运,表达了诗人对农耕生活和岁月流转的深切感悟。通过描绘景物的细腻和生动,诗人唤起了读者对于农耕劳动和自然界的共鸣,使人们对于日常生活和劳动的价值有所思考。同时,诗中蕴含的哀婉情感也让读者感受到了诗人对于时光流逝和人生无常的思索。整首诗以简约的形式,展示了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式。

全诗拼音读音对照参考


shí mó
石磨
pán shí lún qūn yǐn jiàn yōu, yān lóng yuè zhào jǐ jīng qiū.
盘石轮囷隐涧幽,烟笼月照几经秋。
kě lián zuó zuò tuán tuán mó, zhōng rì suí rén zhuǎn bù xiū.
可怜琢作团团磨,终日随人转不休。

“烟笼月照几经秋”平仄韵脚


拼音:yān lóng yuè zhào jǐ jīng qiū
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “烟笼月照几经秋”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“烟笼月照几经秋”出自刘子翚的 《石磨》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘子翚简介

刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。