“偷生商岭四翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   汪元量

偷生商岭四翁”出自宋代汪元量的《读史》, 诗句共6个字。

饿死首阳二子,偷生商岭四翁
刘项称王称霸,关张无命无功。

诗句汉字解释

《读史》是宋代诗人汪元量的作品。诗中描述了历史上一些悲壮而无奈的人物和事件,通过对这些历史片段的描写和思考,传达了一种深沉的诗意。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下:

读史
饿死首阳二子,
偷生商岭四翁。
刘项称王称霸,
关张无命无功。

【中文译文】
读史之中,
有两兄弟饿死在首阳,
有四老者在商岭偷生。
刘备、项羽都自称王霸,
而关羽、张飞却无功无命。

【诗意与赏析】
这首诗以简洁而有力的语言,展示了历史上一些人物的悲惨命运和无奈境遇。首先,诗中提到了两兄弟饿死在首阳,这可能指的是历史上某个时期的战乱或灾荒,使得人们无法维持生计,不得不饿死。这表达了作者对于生活的无奈和对弱者命运的关注。

接着,诗中提到了四位老者在商岭偷生。商岭可能是指一个避难所或边远地区,这四位老者可能是为了生存而逃离战乱或灾难,选择了偷偷生活下去。这里展示了历史上一些人们为了生存而不得不做出的艰难选择,同时也反映了社会的动荡和人们的苦难。

而后,诗中提到了刘备和项羽,两位历史上有一定影响力的人物,他们都自称王霸,力图统一天下。然而,关羽和张飞却没有取得什么具体的成就,无功无命。这可能暗示了历史上强者并非总能获得成功,而有些英雄可能被时代和环境所束缚,无法实现自己的理想和抱负。

整首诗通过简洁而有力的文字,以点到线的方式呈现了历史中一些悲壮而无奈的人物和事件,表达了作者对于历史和人生的思考和感慨。诗中的诗意在于反思历史对于个体命运的影响,探讨人生的无奈和选择的困境。同时,这也是对于权力和成功的一种审视,提醒人们不要忽视那些默默无闻、无功无名的人们,因为历史的潮流往往不是由个别英雄所决定的。

全诗拼音读音对照参考


dú shǐ
读史
è sǐ shǒu yáng èr zi, tōu shēng shāng lǐng sì wēng.
饿死首阳二子,偷生商岭四翁。
liú xiàng chēng wáng chēng bà, guān zhāng wú mìng wú gōng.
刘项称王称霸,关张无命无功。

“偷生商岭四翁”平仄韵脚


拼音:tōu shēng shāng lǐng sì wēng
平仄:平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东  

网友评论



* “偷生商岭四翁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“偷生商岭四翁”出自汪元量的 《读史》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

汪元量

汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。