“胡避只今何处是”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《追和东坡严车二雪诗》王之道 翻译、赏析和诗意
《追和东坡严车二雪诗》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
公诗有意拂廉纤，令似欧阳韵更严。
犬子亦应惭赋缟，痴儿端合愧夸盐。
飞绵勃窣争平堑，冻笋槎牙欲堕檐。
胡避只今何处是，玉屏森映一峰尖。
诗意：
这首诗词是王之道追和东坡（苏轼）的《严车二首》而创作的。诗人通过描绘冬天的景象，表达了对东坡才华出众、作品严谨且富有韵味的赞赏之情。同时，他也自愧才华浅薄，感到自己的作品无法与东坡相比。诗人以雪景为背景，通过细腻的描摹，传达出对东坡高超才华的敬佩和自己的自谦之情。
赏析：
这首诗词以冬天的雪景为背景，通过描绘细腻的自然景观，展示了诗人对东坡才华的赞赏之情。诗中的"公诗有意拂廉纤"表达了东坡作品严谨而精致的特点，使得东坡的作品更加严谨而受人推崇。而"令似欧阳韵更严"则是对东坡才华的另一种赞美，将他与欧阳修相比，强调东坡作品的严谨性。
诗人在表达对东坡的赞赏时，也自谦自己的才华不及。"犬子亦应惭赋缟"表达了诗人对自己才华浅薄的自嘲之情，意味着自己与东坡的差距。"痴儿端合愧夸盐"进一步强调了诗人对自己才华的谦逊。这种自谦的态度增强了对东坡才华的赞叹，也展现了诗人对东坡的敬仰之情。
诗中的雪景描写细腻而生动，"飞绵勃窣争平堑，冻笋槎牙欲堕檐"描绘了纷飞的雪花和挂在屋檐上的冰柱，给人一种寒冷而静谧的感觉。最后两句"胡避只今何处是，玉屏森映一峰尖"则是对胡避山景的描绘，给人以壮丽的景象。通过这些自然景观的描绘，诗人增强了对东坡才华的赞叹，同时也表达了对自己才华不足的自省。
总体而言，这首诗词通过对东坡才华的赞叹和对自己才华的自谦，以及精细的自然景观描写，展现了诗人对东坡的敬佩和自己的自省之情。诗人以雪景为背景，通过细腻的描摹，将自己的情感融入自然景观之中，形成了一幅既美丽又富有情感的画面。这首诗词既是对东坡的致敬，也是表达了诗人对自己才华的自我反思，展现了诗人对艺术追求的态度和对东坡才华的敬仰之情。
《追和东坡严车二雪诗》王之道 拼音读音参考
zhuī hé dōng pō yán chē èr xuě shī
追和东坡严车二雪诗
gōng shī yǒu yì fú lián xiān, lìng shì ōu yáng yùn gèng yán.
公诗有意拂廉纤，令似欧阳韵更严。
quǎn zǐ yì yīng cán fù gǎo, chī ér duān hé kuì kuā yán.
犬子亦应惭赋缟，痴儿端合愧夸盐。
fēi mián bó sū zhēng píng qiàn, dòng sǔn chá yá yù duò yán.
飞绵勃窣争平堑，冻笋槎牙欲堕檐。
hú bì zhǐ jīn hé chǔ shì, yù píng sēn yìng yī fēng jiān.
胡避只今何处是，玉屏森映一峰尖。
“胡避只今何处是”平仄韵脚
拼音：hú bì zhǐ jīn hé chǔ shì
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
网友评论
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。