南晋现在黄梅，东禅旧青莲。
曹溪最终会同意，龙朔知道几年。
我听说二祖师，这种狭隘{属袖上衣左右迁}。
一席话道有契，千古衣相传。
栽松与舂矶，为这一大理由。
追回本来如果逼迫，夜度也很快。
近五百年来，战火数变化。
只有我坠腰石，徒空穿绳孔。
堂堂吴生画，笔法时代所好。
绢素虽然腐烂蛀蚀，绘画还依然。
喂给你们，一生追求真正诠释。
来游得以瞻仰，投老要周旋。
只恨到一般情况，第二天又用鞭子。
池边再徘徊，圆荷泛涟漪。

huáng méi dōng chán sì
黄梅东禅寺
nán jìn jīn huáng méi, dōng chán jiù qīng lián.
南晋今黄梅，东禅旧青莲。
cáo xī jìng hé xǔ, lóng shuò zhī jǐ nián.
曹溪竟何许，龙朔知几年。
wǒ wén èr zǔ shī, shǔ mèi zī biǎn zuǒ yī yòu qiān.
我闻二祖师，属袂兹褊{左衤右迁}。
piàn yán dào yǒu qì, qiān gǔ yī xiāng chuán.
片言道有契，千古衣相传。
zāi sōng yǔ chōng jī, wèi cǐ yī dà yuán.
栽松与舂矶，为此一大缘。
cháo zhuī gù ruò pò, yè dù yì dà chuán.
朝追固若迫，夜度亦大遄。
ěr lái wǔ bǎi zài, bīng huǒ shù biàn qiān.
迩来五百载，兵火数变迁。
wéi yú zhuì yāo shí, shéng qiào tú kōng chuān.
惟余坠腰石，绳窍徒空穿。
táng táng wú shēng huà, bǐ fǎ shì suǒ xián.
堂堂吴生画，笔法世所贤。
juàn sù suī xiǔ dù, dān qīng shàng yī rán.
绢素虽朽蠹，丹青尚依然。
jiē yǔ èr sān zi, píng shēng mù zhēn quán.
嗟予二三子，平生慕真诠。
lái yóu huò zhān yǎng, tóu lǎo dāng zhōu xuán.
来游获瞻仰，投老当周旋。
dú hèn zǒu sú zhuàng, míng cháo yòu jiā biān.
独恨走俗状，明朝又加鞭。
lín chí gèng pái huái, yuán hé fàn yī lián.
临池更徘徊，圆荷汎漪涟。

“绳窍徒空穿”平仄韵脚