“遥山扫翠云初敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《再和董令升雪二首》王之道 翻译、赏析和诗意
《再和董令升雪二首》是宋代诗人王之道创作的一首诗词。该诗以春雪初融为背景，描绘了春天的景象和诗人的情感。
诗词的中文译文：
春雪初融作燕泥，
梅花零落杏花齐。
遥山扫翠云初敛，
芳草铺青路欲迷。
别恨每忧儿辈觉，
老怀终为世情低。
新诗价重连城璧，
敢比灵犀独骇鸡。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘春雪融化的景色，表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。诗人以雪融化的燕泥、梅花凋谢和杏花绽放作为春天的象征，展示了季节交替的自然景观。远山上的翠色云彩逐渐散去，芳草铺满了幽静的小路，诗人感叹时光飞逝，人事如梦。他抱怨自己的别离之苦并担忧子孙后代的未来，而他自己的晚年却被世俗的琐事所束缚，心境低落。最后，诗人谦逊地表示自己的新诗虽然不能与传世之作相比，但仍然敢于与古代传世之作中的灵犀之感相比拟，表达了诗人对自己创作的自信和对传统文化的敬重。
这首诗以简洁而富有意境的语言，通过自然景色的描绘展示了季节更替和人生变迁的主题。诗词中融入了诗人的情感和对人生的思考，表达了他对时光的流逝和世事的变迁的感慨，并对自己的创作和传统文化保持了敬重与自信。整首诗情感真挚，意境优美，展示了王之道独特的艺术才华和对生命的思考。
《再和董令升雪二首》王之道 拼音读音参考
zài hé dǒng lìng shēng xuě èr shǒu
再和董令升雪二首
chūn xuě chū róng zuò yàn ní, méi huā líng luò xìng huā qí.
春雪初融作燕泥，梅花零落杏花齐。
yáo shān sǎo cuì yún chū liǎn, fāng cǎo pù qīng lù yù mí.
遥山扫翠云初敛，芳草铺青路欲迷。
bié hèn měi yōu ér bèi jué, lǎo huái zhōng wèi shì qíng dī.
别恨每忧儿辈觉，老怀终为世情低。
xīn shī jià zhòng lián chéng bì, gǎn bǐ líng xī dú hài jī.
新诗价重连城璧，敢比灵犀独骇鸡。
“遥山扫翠云初敛”平仄韵脚
拼音：yáo shān sǎo cuì yún chū liǎn
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 (仄韵) 去声二十九艳
网友评论
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。