“又遣长须寄新语”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵袁望回见赠兼简杨德润》王之道 翻译、赏析和诗意

《次韵袁望回见赠兼简杨德润》是宋代王之道所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

长堤十里荷花雨，
隐约尘头南去路。
故人恋恋不能忘，
又遣长须寄新语。

这首诗词描绘了长堤十里的荷花在雨中的景象，通过隐约的尘头和南去的路，表达了时光流转的无常。作者思念故友，情深意切，无法忘怀，因此再次写下长诗，寄去新的思念。

锦囊玉轴缠朱丝，
开缄怳觉云烟飞。
青山未许松柏老，
绿野会致牛羊肥。

诗中提到了装有纸笺的锦囊和包裹着的玉轴，象征着诗人深情厚意的寄托。当打开封缄时，诗人感到如云烟飞般的兴奋与激动。此外，诗中还提到了青山和绿野，表达了自然界的美好和丰饶。

嗟予衰滞烦訾相，
十年相对江湖上。
苦吟猛省爆鸭脚，
剧论旋惊烂熊掌。

诗人感慨自己的衰老和困顿，抱怨时光的流逝和世事的变迁。他回想起与袁望的相识已有十年之久，在江湖中相遇。诗人提到了苦吟和猛省，意味着他在创作和思考中付出了很大的努力，但却像是爆炸的鸭脚一样，惊动了一些无关紧要的东西。

分携令我重回首，
日月漂流易成久。
因风频寄数行书，
毋蹈从前作诗瘦。

分别之后，诗人回首往事，感叹光阴易逝。他常常因为思念而写信寄语，但他希望自己不再像过去那样因为写诗而瘦弱无力。

比邻先生倦不出，
德齿俱尊时第一。
何妨杖屨日过逢，
白酒黄难醉秋色。

诗中提到了作者的邻居杨德润，他的德行和口才都是当时的第一人。作者表达了与杨德润的亲近和敬重，希望能够常常与他相遇，共享美酒和秋日的风景。

通过这首诗词，王之道表达了自己对故友的思念之情，以及对时光流逝和世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，描绘了自然景物和人情世故，充满了浓郁的情感。同时，诗人还展示了对诗歌创作的自省和反思，以及对友谊和美好时光的珍视。

《次韵袁望回见赠兼简杨德润》王之道 拼音读音参考

cì yùn yuán wàng huí jiàn zèng jiān jiǎn yáng dé rùn
次韵袁望回见赠兼简杨德润

zhǎng dī shí lǐ hé huā yǔ, yǐn yuē chén tóu nán qù lù.
长堤十里荷花雨，隐约尘头南去路。
gù rén liàn liàn bù néng wàng, yòu qiǎn cháng xū jì xīn yǔ.
故人恋恋不能忘，又遣长须寄新语。
jǐn náng yù zhóu chán zhū sī, kāi jiān huǎng jué yún yān fēi.
锦囊玉轴缠朱丝，开缄怳觉云烟飞。
qīng shān wèi xǔ sōng bǎi lǎo, lǜ yě huì zhì niú yáng féi.
青山未许松柏老，绿野会致牛羊肥。
jiē yǔ shuāi zhì fán zī xiāng, shí nián xiāng duì jiāng hú shàng,
嗟予衰滞烦訾相，十年相对江湖上，
kǔ yín měng shěng bào yā jiǎo, jù lùn xuán jīng làn xióng zhǎng.
苦吟猛省爆鸭脚，剧论旋惊烂熊掌。
fēn xié lìng wǒ chóng huí shǒu, rì yuè piāo liú yì chéng jiǔ.
分携令我重回首，日月漂流易成久。
yīn fēng pín jì shù xíng shū, wú dǎo cóng qián zuò shī shòu.
因风频寄数行书，毋蹈从前作诗瘦。
bǐ lín xiān shēng juàn bù chū, dé chǐ jù zūn shí dì yī.
比邻先生倦不出，德齿俱尊时第一。
hé fáng zhàng jù rì guò féng, bái jiǔ huáng nán zuì qiū sè.
何妨杖屨日过逢，白酒黄难醉秋色。

“又遣长须寄新语”平仄韵脚

拼音：yòu qiǎn cháng xū jì xīn yǔ

平仄：仄仄平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御  

网友评论