“碎玉敲风瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《再用前韵谢张济之见和》王之道 翻译、赏析和诗意

《再用前韵谢张济之见和》是宋代诗人王之道所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
我欲访蓬莱，长笑挹浮丘。
此身插两翼，冷然御飕颸。
楼台耸琼瑶，草木丛珠球。
周旋於其间，不知尘世忧。
愿言久未遂，挽仰今白头。
茅斋夜飞雪，碎玉敲风瓯。
平生铁石肠，化作绕指柔。
年饥百无羸，接新待来麰。
君才似鵰鹗，修翎正横烽。
冲天在不日，入侍岩廊游。

诗意：
这首诗词表达了诗人王之道对于追求仙境和超脱尘世的向往和渴望。他想要寻访传说中的仙境蓬莱，以一种超然的姿态，自傲地征服风和雨，展翅飞翔。楼台高耸，宛如琼瑶所筑，而草木则如珍珠球般繁茂。在这美丽的环境中，他徜徉其中，毫不知晓尘世的烦恼。他表达了对于心愿久违未遂的遗憾，时光流转，如今已是白发苍苍。茅斋之内，夜晚飘飞的雪花如碎玉，敲击着风瓯（一种器物），而他的内心却变得柔软，如同绕指的丝线。尽管岁月让他饥饿不已，但他依然满怀期待地迎接新的希望。他将赞扬之辞赋予了朋友张济，将其比作鵰（指雄性的鹰）和鹗（指雄性的雕），修饰翎毛的华丽正好映衬着战争的烽火。他相信不久的将来，他们将冲天而起，共同进入岩廊，一同游历。

赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和形象的描写展示了王之道对于超脱尘世、追求仙境的向往。通过将自然景物与超凡的意象相结合，诗人创造了一个理想化的境界，展示了对于理想境界的追求和心灵的自由。诗中运用了许多意象和修辞手法，如琼瑶、珠球、铁石肠等，使整首诗词充满了美感和想象力。同时，诗人也通过对友人张济的赞美，表达了对于志同道合者的敬重和希望。整首诗词气势恢弘，意境高远，给人以豪情壮志和追求理想的力量。

《再用前韵谢张济之见和》王之道 拼音读音参考

zài yòng qián yùn xiè zhāng jì zhī jiàn hé
再用前韵谢张济之见和

wǒ yù fǎng péng lái, cháng xiào yì fú qiū.
我欲访蓬莱，长笑挹浮丘。
cǐ shēn chā liǎng yì, lěng rán yù sōu sī.
此身插两翼，冷然御飕颸。
lóu tái sǒng qióng yáo, cǎo mù cóng zhū qiú.
楼台耸琼瑶，草木丛珠球。
zhōu xuán yú qí jiān, bù zhī chén shì yōu.
周旋於其间，不知尘世忧。
yuàn yán jiǔ wèi suì, wǎn yǎng jīn bái tóu.
愿言久未遂，挽仰今白头。
máo zhāi yè fēi xuě, suì yù qiāo fēng ōu.
茅斋夜飞雪，碎玉敲风瓯。
píng shēng tiě shí cháng, huà zuò rào zhǐ róu.
平生铁石肠，化作绕指柔。
nián jī bǎi wú léi, jiē xīn dài lái móu.
年饥百无羸，接新待来麰。
jūn cái shì diāo è, xiū líng zhèng héng fēng.
君才似鵰鹗，修翎正横烽。
chōng tiān zài bù rì, rù shì yán láng yóu.
冲天在不日，入侍岩廊游。

“碎玉敲风瓯”平仄韵脚

拼音：suì yù qiāo fēng ōu

平仄：仄仄平平平

韵脚：(平韵) 下平十一尤  

网友评论