译文：
共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。
诗意：
《赠李端》是唐代司空曙创作的一首友情诗。诗人在此表达了对朋友李端的思念和离别之情。诗人回忆起在南浮日一起度过的美好时光，登高远望，感叹人生的无常和离别的不舍。描绘了楚田湖的广阔和青青绿草的远处，江寺中盛开的海榴花数不尽。诗人载着酒寻找山间寻找住宿之地，心中思念着离别的人带过的雪。诗末，诗人黯然道别，为过去的相聚而感到遗憾和无奈。
赏析：
这首诗以婉约的笔触表达了诗人对友人的思念之情。诗中巧妙运用了景物的描写，通过南浮日、楚田湖、江寺和海榴等形象细致地描绘了诗人的心境和情感。诗人通过悲伤的离别描写和对过往的怀念，表达了对友人的情谊之深和对时光流逝的焦虑。整首诗以朴素的语言写出了友情的珍贵和离别的无奈，给人以深深的思考和感慨。
zèng lǐ duān
赠李端
gòng yì nán fú rì, dēng gāo wàng ruò hé.
共忆南浮日，登高望若何。
chǔ tián hú cǎo yuǎn, jiāng sì hǎi liú duō.
楚田湖草远，江寺海榴多。
zài jiǔ xún shān sù, sī rén dài xuě guò.
载酒寻山宿，思人带雪过。
dōng xī jǐ huí bié, cǐ huì gè cuō tuó.
东西几回别，此会各蹉跎。
拼音：zài jiǔ xún shān sù
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋