黄鹄借秋风，一下子就万。
飞鸣蓬蒿之间，燕雀只为你。
王郎志凌云，英妙真高兴。
片言只字奇，采集不同不止。
音乐从年长的人交往，论事也勤勉。
知道我中原时，早年和大门牙。
流落南天，相过不互相鄙视。
乃翁四个孩子，你是在这季。
家世贤弟哥哥，从建立关键像这样。
古学如果有成，终身保证没有羞愧。
陋哉斗筲人，只看到眼前利益。
这里进入三吴，索诗饯行李。
怎么补仆人马匹饿，我又安慰深意。
可以同洪乔书，全部交给浙江水。
今晚灯烛凉，就在茱菊花醉。
可怕重对离，瓶躺在没有马上起来。

jiǔ yuè yī rì yǔ wáng jì yí zhuó bié wèi fù shí liù yùn
九月一日与王季夷酌别为赋十六韵
huáng gǔ tuán qiū fēng, yī jǔ zhé wàn lǐ.
黄鹄抟秋风，一举辄万里。
fēi míng péng hāo jiān, yàn què tú wèi ěr.
飞鸣蓬蒿间，燕雀徒为尔。
wáng láng zhì líng yún, yīng miào liáng kě xǐ.
王郎志凌云，英妙良可喜。
piàn yán zhī zì qí, cǎi duō shū wèi yǐ.
片言只字奇，採掇殊未已。
lè cóng zhǎng zhě yóu, lùn shì yì wěi wěi.
乐从长者游，论事亦亹亹。
zhī wǒ zhōng yuán shí, zǎo yǔ dà mén chǐ.
知我中原时，早与大门齿。
liú luò tiān nán duān, xiāng guò bù xiāng bǐ.
流落天南端，相过不相鄙。
nǎi wēng sì nán ér, jūn gài chù qí jì.
乃翁四男儿，君盖处其季。
jiā shì xián dì xiōng, zì lì yào rú shì.
家世贤弟兄，自立要如是。
gǔ xué tǎng yǒu chéng, zhōng shēn bǎo wú kuì.
古学傥有成，终身保无愧。
lòu zāi dǒu shāo rén, wéi jiàn mù qián lì.
陋哉斗筲人，惟见目前利。
zī yān rù sān wú, suǒ shī jiàn xíng lǐ.
茲焉入三吴，索诗饯行李。
hé bǔ pū mǎ jī, liáo fù wèi shēn yì.
何补仆马饥，聊复慰深意。
kě tóng hóng qiáo shū, jǐn fù zhè jiāng shuǐ.
可同洪乔书，尽付浙江水。
jīn xī dēng zhú liáng, biàn dāng zhū jú zuì.
今夕灯烛凉，便当茱菊醉。
wèi tú zhòng yǔ lí, píng wò mò jù qǐ.
畏途重语离，瓶卧莫遽起。

“陋哉斗筲人”平仄韵脚