“他年上国与计偕”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之》朱翌 翻译、赏析和诗意

《诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之》是宋代朱翌所创作的一首诗词。这首诗以太祖皇帝即位之初为背景，表达了对学识和才华的赞美，并呼吁真叟以进士之举为目标，勉励他努力学习。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
太祖皇帝龙飞初，
君家枢密推日车。
一时事载太史笔，
九庙画展功臣图。

昭陵取士极妙选，
乃孙应诏从诸儒。
威如草木部刺史，
屡进药石谏大夫。

谁知冷落百蛮里，
忽见其后清而腴。
读书过眼似皎月，
裁诗出手争秋蕖。

诸公力请举进士，
骈四债六子有余。
三经新义未改科，
一代元老出此涂。

要令我才必有用，
不忧此口无以糊。
他年上国与计偕，
看日五色传天衢。

诗意和赏析：
这首诗词以赞美太祖皇帝即位初期的盛世为开端，描述了枢密大臣推动国家事务的景象。接着，诗人表达了对历史记载和功臣画像的敬佩之情，这些记录了一时之事和伟大战功的史书和画像。

诗中提到了昭陵取士，这是指选择人才时的精选，以及真叟应命从事学问的情景。真叟威风凛凛，官居草木部的刺史，又多次进谏担任大夫一职。这表达了真叟在政治和学术上的杰出才能。

然而，真叟的才华却被遗忘在偏远的地方，直到后来才被人们发现并赏识。他所阅读的书籍就像明亮的月光一样，经过他的思考和创作，诗篇如秋天的蕖蔷一般优美。这部分描写表达了真叟被误解和冷落的遭遇，以及他才华的重新被发现和赞赏。

接下来，诗人呼吁众多有才学的士人一起努力推举真叟参加进士考试。他们的力量足以提名超过规定人数的候选人，因而四聚六充分描述了他们的影响力。然而，尽管有这样的支持和影响，由于时代的变迁，传统的科举制度已经改革，所以诗人认为这些元老虽然有才学，但却无法在新的制度下施展所长。

最后两句表达了诗人的愿望，希望真叟的才华能够得到应有的认可和利用，不再担心自己的天赋无法展现。而当他们日后一同为国家效力并登上高位时，五色的曙光将在天衢间传递，象征着国家的繁荣和辉煌。

这首诗词通过对太祖《诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之》是宋代朱翌创作的一首诗词。诗词以太祖皇帝刚刚登基为开头，歌颂了当时的盛世景象。诗中描述了权臣推动国家事务的场景，赞美了太祖皇帝的威严和才干。接着，诗人表达了对历史记载和功臣画像的敬仰之情，认为这些记载了一时之事和伟大战功的史书和画像具有非凡的价值。

诗中提到了昭陵选拔士人的情景，描绘了真叟应命从事学问的场景。真叟是一位威风凛凛的官员，官居草木部刺史，并多次进谏药石谏大夫。这部分表达了真叟在政治和学术上的杰出才能。

然而，真叟的才华却被冷落在偏远的地方，直到后来才被人们发现并赏识。他所阅读的书籍如同明亮的月亮，读书过眼犹如皎洁的月光一般，他的诗篇如同秋天的蕖蔷一样美丽。这部分表达了真叟被误解和忽视的遭遇，以及他才华的重新被发现和赏识。

诗人呼吁众多有才学的士人一起努力推举真叟参加进士考试，力求让他获得更好的发展。他们的力量足以超额推举候选人，骈四债六子意味着他们的影响力超过了规定的名额。然而，由于时代的变迁，科举制度已经改革，一代元老们的才学无法在新制度下得到充分的发挥。

最后两句表达了诗人的愿望，希望真叟的才华能够得到应有的认可和利用。诗人不再担忧真叟的才华被埋没，而是期待他们日后一同为国家效力，共同见证国家的繁荣和光辉。

这首诗词通过对历史时代和人物的歌颂，表达了对才华和学识的崇敬，呼吁人们珍视和推崇真才实学。诗词中的景物描写细腻生动，情感真挚，通过对真叟的赞美和期望，向人们传递了积极向上的力量和激励。

《诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之》朱翌 拼音读音参考

zhū gōng quàn chǔ zhēn sǒu yīng jìn shì jǔ yǐ shī miǎn zhī
诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之

tài zǔ huáng dì lóng fēi chū, jūn jiā shū mì tuī rì chē.
太祖皇帝龙飞初，君家枢密推日车。
yī shí shì zài tài shǐ bǐ, jiǔ miào huà zhǎn gōng chén tú.
一时事载太史笔，九庙画展功臣图。
zhāo líng qǔ shì jí miào xuǎn, nǎi sūn yìng zhào cóng zhū rú.
昭陵取士极妙选，乃孙应诏从诸儒。
wēi rú cǎo mù bù cì shǐ, lǚ jìn yào shí jiàn dài fū.
威如草木部刺史，屡进药石谏大夫。
shéi zhī lěng luò bǎi mán lǐ, hū jiàn qí hòu qīng ér yú.
谁知冷落百蛮里，忽见其后清而腴。
dú shū guò yǎn shì jiǎo yuè, cái shī chū shǒu zhēng qiū qú.
读书过眼似皎月，裁诗出手争秋蕖。
zhū gōng lì qǐng jǔ jìn shì, pián sì zhài liù zǐ yǒu yú.
诸公力请举进士，骈四债六子有余。
sān jīng xīn yì wèi gǎi kē, yī dài yuán lǎo chū cǐ tú.
三经新义未改科，一代元老出此涂。
yào lìng wǒ cái bì yǒu yòng, bù yōu cǐ kǒu wú yǐ hú.
要令我才必有用，不忧此口无以糊。
tā nián shàng guó yǔ jì xié, kàn rì wǔ sè chuán tiān qú.
他年上国与计偕，看日五色传天衢。

“他年上国与计偕”平仄韵脚

拼音：tā nián shàng guó yǔ jì xié

平仄：平平仄平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平九佳  

网友评论