“宁畏霜霰埋”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   朱翌

宁畏霜霰埋”出自宋代朱翌的《芥》, 诗句共5个字。

蔚然苍石底,有此紫玉钗。
本无尘土侵,宁畏霜霰埋

诗句汉字解释

《芥》是宋代诗人朱翌的作品。这首诗表达了一种坚贞不屈的精神境界。

诗词的中文译文:

蔚然苍石底,
有此紫玉钗。
本无尘土侵,
宁畏霜霰埋。

诗意和赏析:

这首诗以自然景物为背景,通过描绘一枚紫色的玉钗深埋在苍石之下,表达了作者坚贞不屈的心志。

第一句"蔚然苍石底",描绘了苍石的广袤和深远,同时也暗喻了艰难险阻的环境。作者通过这种景物描写,与自己的心境相呼应,展现出一种坚定执着的精神。

第二句"有此紫玉钗",紫色的玉钗象征着宝贵的财物或者象征着某种珍贵的价值。在这里,它是作者内心深处的一种力量和信念的象征。它的存在使得作者能够在困苦的环境中保持坚定的信念。

第三句"本无尘土侵",表达了作者内心的纯净和坚守。尘土代表着外界的浮躁和杂念,而这枚玉钗没有被尘土所侵蚀,暗示着作者内心的坚贞。

最后一句"宁畏霜霰埋",表达了作者对困难和挫折的无畏态度。霜霰是冷酷的自然现象,代表着困境和挑战。然而,作者宁愿面对困难,也不愿屈服于逆境。

整首诗通过描绘景物,抒发了作者顽强不屈的精神追求和坚定的信念,表达了对困难和逆境的勇敢面对和超越。这种精神境界在宋代文人士人中十分重要,也是中国传统文化中所崇尚的价值观之一。

全诗拼音读音对照参考


jiè

wèi rán cāng shí dǐ, yǒu cǐ zǐ yù chāi.
蔚然苍石底,有此紫玉钗。
běn wú chén tǔ qīn, níng wèi shuāng sǎn mái.
本无尘土侵,宁畏霜霰埋。

“宁畏霜霰埋”平仄韵脚


拼音:níng wèi shuāng sǎn mái
平仄:平仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平九佳  

网友评论



* “宁畏霜霰埋”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“宁畏霜霰埋”出自朱翌的 《芥》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

朱翌简介

朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。