“深深古屋背长川”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《正月二十日过江氏园》朱翌 翻译、赏析和诗意
《正月二十日过江氏园》是宋代朱翌所作的一首诗词。诗词主要描绘了一个景色宜人的园林，诗意表达了作者对友情和快乐生活的赞美。
译文：
桥上虹彩宛如画，碧波下古屋沉沉。园林官员送来蔬菜，从溪边友人留下鱼。旧日交情历久远，如今依然欢乐欣然。梅花依旧盛开黄色花瓣，我携酒杯在花下传递。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写表现了一个美丽宜人的景色。诗中的桥虹、碧涟和古屋背长川的描绘，给人一种安静、恬静的感觉，仿佛置身于一幅美丽的山水画中。
诗中提到园官送菜无虚日，溪友留鱼不问钱。这表达了园林主人的慷慨和友情的珍贵。园官送来的蔬菜丰富，溪边的友人留下鱼，都体现了友情和分享的精神。这种友情和乐于助人的精神让作者感到欣慰和快乐。
诗中提到历数旧交俱老矣，及时行乐且欣然。这句话表达了作者对旧日友情的回忆和思念，虽然时光流转，朋友们都已经老去，但他们仍然能够及时行乐，享受生活，心怀欣喜。这种积极向上的态度和对友情的珍视给人以启示，让人感受到了生活的美好和快乐。
最后两句诗中提到梅花的黄色花瓣，作者携酒杯在花下传递。梅花代表了坚强和坚韧不拔的品质，黄色花瓣可能象征着希望和繁荣。作者将酒杯携在花下传递，可以理解为在美好的环境中分享快乐和友情，感受生活的美好。
整首诗词通过对园林景色的描绘和对友情和快乐生活的赞美，展现了作者积极向上、乐观豁达的心态。读者通过阅读这首诗词，可以感受到美好的自然环境和友情的力量，体味到人生的快乐和幸福。
《正月二十日过江氏园》朱翌 拼音读音参考
zhēng yuè èr shí rì guò jiāng shì yuán
正月二十日过江氏园
wǎn wǎn qiáo hóng wò bì lián, shēn shēn gǔ wū bèi cháng chuān.
宛宛桥虹卧碧涟，深深古屋背长川。
yuán guān sòng cài wú xū rì, xī yǒu liú yú bù wèn qián.
园官送菜无虚日，溪友留鱼不问钱。
lì shǔ jiù jiāo jù lǎo yǐ, jí shí xíng lè qiě xīn rán.
历数旧交俱老矣，及时行乐且欣然。
méi huā gèng yǒu huáng qiān yè, xié qǔ yī bēi huā xià chuán.
梅花更有黄千叶，携取一杯花下传。
“深深古屋背长川”平仄韵脚
拼音：shēn shēn gǔ wū bèi cháng chuān
平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先
网友评论
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。