“禅拟问来须便打”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   朱翌

禅拟问来须便打”出自宋代朱翌的《与林大夫谢灵寿杖》, 诗句共7个字。

万木山中美木成,古今灵寿得嘉名。
龙鳞未到他年化,蜗角先从每节生。
禅拟问来须便打,醉思吟后不妨行。
使郡有惠怜衰薾,欲报惭非藻思清。

诗句汉字解释

便

《与林大夫谢灵寿杖》是宋代朱翌创作的一首诗词。这首诗描绘了一根名为谢灵寿的杖,以及它所象征的美好寓意。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

万木山中美木成,古今灵寿得嘉名。
在这千山万木之中,有一棵美丽的树木成长,它被赋予了谢灵寿这个美好的名字。

龙鳞未到他年化,蜗角先从每节生。
它的树皮尚未变得如龙鳞般坚硬,但是每一截都已经开始展现出蜗牛角的形状。

禅拟问来须便打,醉思吟后不妨行。
当有人来问它的来历时,它会以禅宗的方式回答,不拘泥于言辞。而当它陶醉于思考和吟咏之后,也会毫不犹豫地行动起来。

使郡有惠怜衰薾,欲报惭非藻思清。
它希望能够给人们带来福祉,怜悯那些衰弱和疾病的人。它渴望以自己的美德来回报社会,感到惭愧自己并非藻思清那样的杰出人物。

这首诗词通过描述一根杖的形象来表达诗人对美与善的追求。谢灵寿杖被赋予了灵动的象征意义,它以自然的姿态展现出生命的力量和美丽。诗人将其与修身齐家治国平天下的理念相联系,表达了对道德美德的追求和对社会福祉的关注。整首诗以简洁的语言表达了深刻的哲理,寓意深远,引人思考。

全诗拼音读音对照参考


yǔ lín dài fū xiè líng shòu zhàng
与林大夫谢灵寿杖
wàn mù shān zhōng měi mù chéng, gǔ jīn líng shòu dé jiā míng.
万木山中美木成,古今灵寿得嘉名。
lóng lín wèi dào tā nián huà, wō jiǎo xiān cóng měi jié shēng.
龙鳞未到他年化,蜗角先从每节生。
chán nǐ wèn lái xū biàn dǎ, zuì sī yín hòu bù fáng xíng.
禅拟问来须便打,醉思吟后不妨行。
shǐ jùn yǒu huì lián shuāi ěr, yù bào cán fēi zǎo sī qīng.
使郡有惠怜衰薾,欲报惭非藻思清。

“禅拟问来须便打”平仄韵脚


拼音:chán nǐ wèn lái xū biàn dǎ
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 上声二十三梗  

网友评论



* “禅拟问来须便打”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“禅拟问来须便打”出自朱翌的 《与林大夫谢灵寿杖》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

朱翌简介

朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。