“催科下下阱人多”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《华亭主簿张侯明善》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《华亭主簿张侯明善》是元代杨维桢的一首诗词。这首诗描绘了一个名叫张侯明善的主簿在华亭地区的治理事迹。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

华亭主簿张侯明善，
华亭是一个地方，张侯明善是主簿的名字，
淞租一百五十万，
他管理的税收达到了一百五十万贯，
比似他邦十倍过。
比起其他地方十倍以上。

不是乘除嬴缩妙，
他取得成就不是通过狡猾的手段，
催科下下阱人多。
他督促官员按时缴纳赋税，避免逃税的情况发生。

白■红鲜百万艘，
白色帆船和红色鲜花数以百万计，
张侯三法独称优。
张侯制定了三项优秀的法规。

黄堂赏罚明惩劝，
他在黄堂（官署）明确奖罚，以激励和规劝官员，
彩帐旌功第一寿。
他在宴会上表彰功绩，第一个被表彰。

道不拾遗户不关，
他秉持公正的原则，不放过任何犯罪行为，不管涉及到的是富人还是穷人，
田莱尽辟驿桥完。
他修筑了田莱驿道和桥梁，使之完善。

金陵天使如相问，
金陵的天使（指官员）询问他的政绩，
此是薄乡好宰官。
他在这个地方展示了杰出的执政能力。

风云有路开骐骥，
有才能的人会被赏识和提拔，
枳棘无巢宿凤凰。
没有才能的人无法在重要的岗位上安身。

东阁相君为座主，
在东阁，相君作为座主，
便从玉笋立朝班。
他站在玉笋（指官员的座位）上，列席朝会。

这首诗词描绘了张侯明善在华亭地区的卓越治理能力和廉洁公正的品质。他通过严明的税收征收、明确的奖罚措施以及修筑基础设施等手段，推动了地方的繁荣和发展。这首诗词赞颂了他的才能和为政之道，表达了对他的敬佩和赞美。

《华亭主簿张侯明善》杨维桢 拼音读音参考

huá tíng zhǔ bù zhāng hóu míng shàn
华亭主簿张侯明善

sōng zū yī bǎi wǔ shí wàn, bǐ shì tā bāng shí bèi guò.
淞租一百五十万，比似他邦十倍过。
bú shì chéng chú yíng suō miào, cuī kē xià xià jǐng rén duō.
不是乘除嬴缩妙，催科下下阱人多。
bái hóng xiān bǎi wàn sōu, zhāng hóu sān fǎ dú chēng yōu.
白■红鲜百万艘，张侯三法独称优。
huáng táng shǎng fá míng chéng quàn, cǎi zhàng jīng gōng dì yī shòu.
黄堂赏罚明惩劝，彩帐旌功第一寿。
dào bù shí yí hù bù guān, tián lái jǐn pì yì qiáo wán.
道不拾遗户不关，田莱尽辟驿桥完。
jīn líng tiān shǐ rú xiāng wèn, cǐ shì báo xiāng hǎo zǎi guān.
金陵天使如相问，此是薄乡好宰官。
fēng yún yǒu lù kāi qí jì, zhǐ jí wú cháo sù fèng huáng.
风云有路开骐骥，枳棘无巢宿凤凰。
dōng gé xiāng jūn wèi zuò zhǔ, biàn cóng yù sǔn lì cháo bān.
东阁相君为座主，便从玉笋立朝班。

“催科下下阱人多”平仄韵脚

拼音：cuī kē xià xià jǐng rén duō

平仄：平平仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平五歌  

网友评论