“彩云吹散阳台雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

元代   杨维桢

彩云吹散阳台雨”出自元代杨维桢的《十月六日,席上与同座客陆宅之、夏士文及主》, 诗句共7个字。

新泼葡萄琥珀浓,酒逢知己量千钟。
犀盘箸落眠金鹿,雁柱弦鸣应玉龙。
紫蟹研膏红似橘,青虾剥尾绿如葱。
彩云吹散阳台雨,知有巫山第几重?

诗句汉字解释

原题:十月六日,席上与同座客陆宅之、夏士文及主人吕希尚、希远联句

全诗拼音读音对照参考


shí yuè liù rì, xí shàng yǔ tóng zuò kè lù zhái zhī xià shì wén jí zhǔ
十月六日,席上与同座客陆宅之、夏士文及主
xīn pō pú táo hǔ pò nóng, jiǔ féng zhī jǐ liàng qiān zhōng.
新泼葡萄琥珀浓,酒逢知己量千钟。
xī pán zhù luò mián jīn lù, yàn zhù xián míng yīng yù lóng.
犀盘箸落眠金鹿,雁柱弦鸣应玉龙。
zǐ xiè yán gāo hóng shì jú, qīng xiā bō wěi lǜ rú cōng.
紫蟹研膏红似橘,青虾剥尾绿如葱。
cǎi yún chuī sàn yáng tái yǔ, zhī yǒu wū shān dì jǐ zhòng?
彩云吹散阳台雨,知有巫山第几重?

“彩云吹散阳台雨”平仄韵脚


拼音:cǎi yún chuī sàn yáng tái yǔ
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  

网友评论



* “彩云吹散阳台雨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“彩云吹散阳台雨”出自杨维桢的 《十月六日,席上与同座客陆宅之、夏士文及主》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杨维桢简介

杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。