“年年它宅媚流光”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《蹋踘歌赠刘叔芳》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《蹋踘歌赠刘叔芳》是元代杨维桢的一首诗词。这首诗词通过描绘生动的画面和细腻的情感，表达了对刘叔芳这位佳人的赞美和思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

蹋踘复蹋踘，佳人当好春。
蹋踘，指的是一种古代的蹴鞠游戏。这里用蹋踘来比喻爱情的起伏和跌宕变化，暗示了诗人与刘叔芳之间的情感纠葛。诗人将刘叔芳比作春天中最美好的事物，表达了对她的喜爱和崇拜之情。

金刀剪芙蓉，纫作满月轮。
金刀剪芙蓉，象征着精心修剪的美丽花朵，这里用来形容刘叔芳的容貌美丽动人。纫作满月轮，形容她的眉目如弯月般明亮柔美。

落花游丝白日长，年年它宅媚流光。
诗人通过描绘落花飘散、游丝飘舞的场景，表达了光阴流转、岁月不息的感慨。年年它宅媚流光，意味着岁月的流转中，美好的事物也会永恒存在。

绮襦珠络锦绣裆，草相漫地绿色凉。
绮襦珠络，形容刘叔芳的衣裳华丽绚烂，宛如锦缎般的美丽。锦绣裆，指的是她裙摆上的图案装饰。草相漫地绿色凉，描述了她走过的地方都留下了一片青翠凉爽的痕迹。

揭门缚彩观如堵，恰呼三三唤五五。
揭门缚彩观如堵，形容刘叔芳的家门被五彩绣球挂满，门前热闹喧哗，象征着她家庭的喜庆热闹。恰呼三三唤五五，形容她家中有很多亲朋好友，大家欢聚一堂，共同庆祝。

低过不坠蹴忽高，蛱蝶窥飞燕回舞。
低过不坠蹴忽高，形容刘叔芳行走时身姿轻盈矫健，不论低头或是高扬都显得优雅和不凡。蛱蝶窥飞燕回舞，比喻她的容貌和举止就像舞动的蝴蝶和燕子一样美丽动人。

步矫且捷如凌波，轻尘不上红锦靴，扬眉吐笑颊微涡。
步矫且捷如凌波，描述刘叔芳行走的姿态矫健迅捷，像水面上的飞波一样灵动。轻尘不上红锦靴，说明她行走时尘土不会沾染到她的红色锦缎靴子，凸显了她高贵典雅的气质。扬眉吐笑颊微涡，形容她微笑时，眉眼之间会出现一丝微弱的涟漪，更加增添了她的魅力和迷人之处。

江南年少黄家多，刘娘刘娘奈尔何。
这两句表达了诗人对江南地区年轻美丽女子众多的感叹。刘娘刘娘奈尔何，是诗人对刘叔芳的呼唤和思念之情。诗人不禁感慨，刘叔芳如此出众的美貌和魅力，又何必拘泥于当年的旧城呢？

只在当年旧城住，门前一株海棠树。
这两句表达了刘叔芳在旧城中的居住情况，她的家门前有一株盛开的海棠树。旧城和海棠树都象征着她的过去和家庭的环境，而刘叔芳的美丽和魅力却超越了这一切。

通过对景物、服饰和动作的描绘，诗人将刘叔芳的容貌、气质和魅力生动地展现出来。诗中运用了丰富的比喻、象征手法，使得诗词充满了浓厚的诗意和艺术感。整首诗词以对刘叔芳的赞美和思念为主题，通过对她的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对时光流转的感慨。

《蹋踘歌赠刘叔芳》杨维桢 拼音读音参考

tà jū gē zèng liú shū fāng
蹋踘歌赠刘叔芳

tà jū fù tà jū, jiā rén dāng hǎo chūn.
蹋踘复蹋踘，佳人当好春。
jīn dāo jiǎn fú róng, rèn zuò mǎn yuè lún.
金刀剪芙蓉，纫作满月轮。
luò huā yóu sī bái rì zhǎng, nián nián tā zhái mèi liú guāng.
落花游丝白日长，年年它宅媚流光。
qǐ rú zhū luò jǐn xiù dāng, cǎo xiāng màn dì lǜ sè liáng.
绮襦珠络锦绣裆，草相漫地绿色凉。
jiē mén fù cǎi guān rú dǔ, qià hū sān sān huàn wǔ wǔ.
揭门缚彩观如堵，恰呼三三唤五五。
dī guò bù zhuì cù hū gāo, jiá dié kuī fēi yàn huí wǔ.
低过不坠蹴忽高，蛱蝶窥飞燕回舞。
bù jiǎo qiě jié rú líng bō, qīng chén bù shàng hóng jǐn xuē, yáng méi tǔ xiào jiá wēi wō.
步矫且捷如凌波，轻尘不上红锦靴，扬眉吐笑颊微涡。
jiāng nán nián shào huáng jiā duō, liú niáng liú niáng nài ěr hé.
江南年少黄家多，刘娘刘娘奈尔何。
zhī zài dāng nián jiù chéng zhù, mén qián yī zhū hǎi táng shù.
只在当年旧城住，门前一株海棠树。

“年年它宅媚流光”平仄韵脚

拼音：nián nián tā zhái mèi liú guāng

平仄：平平平平仄平平

韵脚：(平韵) 下平七阳  

网友评论