《商妇词》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《商妇词》是元代杨维桢创作的一首诗词，描绘了一个商妇心中的远航憧憬和剪水之愿。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《商妇词》中文译文：
荡子发航船，
千里复万里。
愿持金剪刀，
去剪西江水。
《商妇词》诗意与赏析：
这首诗词表达了商妇心中的远航憧憬和对自由的向往。诗中的“荡子发航船”意味着商妇的家人或丈夫即将乘船出发，航向远方。商妇眼望着船只在波涛汹涌的大海上行驶，感叹船只可以越过千里、万里的距离，表现出她对远方的向往和渴望。
而诗中的“愿持金剪刀，去剪西江水”则显露出商妇希望能亲自剪断西江的水流，意味着她想要亲身踏上航行的船只，掌控自己的命运，追寻自由和冒险。金剪刀象征着她的决心和勇气，她希望能够剪断江水，象征着她对束缚和限制的摆脱。
整首诗词通过描绘商妇对远航和自由的向往，展现了她内心深处的渴望和对冒险的勇气。她希望能够乘船远航，超越千里、万里的距离，追求自由和梦想。这首诗词抒发了元代社会妇女追求自由和个人发展的心声，具有浓郁的时代特色。
《商妇词》杨维桢 拼音读音参考
shāng fù cí
商妇词
dàng zǐ fā háng chuán, qiān lǐ fù wàn lǐ.
荡子发航船，千里复万里。
yuàn chí jīn jiǎn dāo, qù jiǎn xī jiāng shuǐ.
愿持金剪刀，去剪西江水。
“千里复万里”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ fù wàn lǐ
平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
网友评论
杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。