夜晚派出高唐湾，早上到东昌郭。
大树拂疏星，霜飞月亮将落。
抬头看天空清，平看见原野廓。
白杨号悲风，蔓草渺茫广漠。
只看见荆棘丛，白骨遮蔽壳冷。
圣人之道悬日月，这人不是毒蛇蝁。
教养已经迷失了方向，想窦炽性格是凿。
展季骨已腐朽，清风散野菜。
歌唱灭遗音，蚕丝尽笼络。
鸱叫魍魉凭，蝗虫鸣叫草虫跳。
致使一变姿，化为跖和草鞋。
耿况听说太行东，水旱灾害推荐为虐待。
饥荒灾民和暴徒，表里相靠着。
赈济抚恤交付官吏，所要做只是雕刻。
征讨缺乏良谋，反而肆意抢劫。
坐令参与苓剂，翻成毒肠药。
今年秋租登，行为举止稍有托。
余波还披着憔，我不敢打开一个大笑。
只怕习俗成，如何返回当初昨天。
藩宣有重任，为什么不谨慎长远。
去的确实难找，来的人还可以做。
诗歌附里唱歌，大道仰慕圣人没有。

guò dōng chāng yǒu gǎn
过东昌有感
yè fā gāo táng wān, dàn jí dōng chāng guō.
夜发高唐湾，旦及东昌郭。
qiáo shù fú shū xīng, shuāng fēi yuè jiāng luò.
乔树拂疏星，霜飞月将落。
yǎng guān tiān yǔ qīng, píng jiàn yuán yě kuò.
仰观天宇清，平见原野廓。
bái yáng hào bēi fēng, màn cǎo yǎo mò mò.
白杨号悲风，蔓草杳漠漠。
dàn jiàn jīng jí cóng, bái gǔ yì hán tuò.
但见荆棘丛，白骨翳寒箨。
shèng dào xuán rì yuè, sī rén fēi huī è.
圣道悬日月，斯人非虺蝁。
jiào yǎng jì mí fāng, yù chì xìng nǎi záo.
教养既迷方，欲炽性乃凿。
zhǎn jì gǔ yǐ xiǔ, qīng fēng sàn lí huò.
展季骨已朽，清风散藜藿。
xián gē miè yí yīn, jiǎn sī jǐn lǒng luò.
弦歌灭遗音，茧丝尽笼络。
chī xiào wǎng liǎng píng, zhōng míng cǎo chóng yuè.
鸱啸魍魉凭，螽鸣草虫跃。
suì lìng yī biàn zī, huà wéi zhí yǔ juē.
遂令一变姿，化为跖与蹻。
kuàng wén tài xíng dōng, shuǐ hàn jiàn wèi nüè.
况闻太行东，水旱荐为虐。
jī máng yǔ bào kè, biǎo lǐ xiāng yǐ zhe.
饥氓与暴客，表里相倚着。
zhèn xù fù qún lì, suǒ wù wéi kè xuē.
赈恤付群吏，所务惟刻削。
zhēng tǎo fá liáng móu, nǎi fǎn zì piāo lüè.
征讨乏良谋，乃反恣剽掠。
zuò lìng cān líng jì, fān chéng dú cháng yào.
坐令参苓剂，翻成毒肠药。
jīn nián qiū zū dēng, xíng zhǐ shāo yǒu tuō.
今年秋租登，行止稍有托。
yú bō shàng pī wěi, wèi gǎn kāi yī jué.
余波尚披頠，未敢开一噱。
dàn kǒng xí sú chéng, hé yóu fǎn chū zuó.
但恐习俗成，何由返初昨。
fān xuān yǒu zhòng jì, hú bù shèn yuǎn lüè.
藩宣有重寄，胡不慎远略。
wǎng zhě liàng nán zhuī, lái zhě yóu kě zuò.
往者谅难追，来者犹可作。
gē shī fù lǐ yáo, dà yóu xī shèng mò.
歌诗附里谣，大猷希圣莫。

“表里相倚着”平仄韵脚