古人有战争，诛杀暴君以安民。
现在人们崇尚杀人，不要问豺和麟。
官太滥舞国家法，导致混乱有其就。
为什么不反省，一个身体含愤怒地瞪着。
斩杀像小草一样，抢劫无限津。
况乃多横敛，灾祸动辄达到。
人人畏惧死亡，谁能坐捐躯。
之所以生念，聚集起来按照丛林。
突然我们畏惧强暴，为官只有因循。
将帅都有自己的思想，张邈如果越与秦国。
拖延互相观望，退托公文频繁。
坐吃挫戎机，养毒蛇交配蛇鳞。
致使耕田种桑子，全部变成愚蠢得。
大权交给非类，加上留下笑颦。
鼠璞玉方取贵，和氏璧不珍视。
只怕一块儿淹死，因此怀悲辛。
¤

gǎn shí shù shì shí shǒu
感时述事（十首）
gǔ rén yǒu zhàn fá, zhū bào yǐ ān mín.
古人有战伐，诛暴以安民。
jīn rén shàng shā lù, wú wèn chái yǔ lín.
今人尚杀戮，无问豺与麟。
làn guān wǔ guó fǎ, zhì luàn yǒu qí yīn.
滥官舞国法，致乱有其因。
hé wéi mèi zì fǎn, yī tǐ hán nù chēn.
何为昧自反，一体含怒瞋。
zhǎn ài ruò cǎo jiè, lǔ lüě wú yá jīn.
斩艾若草芥，虏掠无涯津。
kuàng nǎi duō héng liǎn, yāng huò dòng zhé zhēn.
况乃多横敛，殃祸动辄臻。
rén qíng gè wèi sǐ, shuí néng zuò juān shēn.
人情各畏死，谁能坐捐身。
suǒ yǐ shēng niàn lǜ, xiào jù yī jīng zhēn.
所以生念虑，啸聚依荆榛。
bào guǎ dàn qiáng liáng, guān zhèng wéi yīn xún.
暴寡惮强梁，官政惟因循。
jiàng shuài gè yǒu xīn, miǎo ruò yuè yǔ qín.
将帅各有心，邈若越与秦。
qiān yán xiāng gù wàng, tuì tuō wén yí pín.
迁延相顾望，退托文移频。
zuò shí cuò róng jī, yǎng huī jiāo shé lín.
坐食挫戎机，养虺交蛇鳞。
suì lìng gēng sāng zi, jǐn huà wéi wán yín.
遂令耕桑子，尽化为顽嚚。
dà quán fù fēi lèi, zhòng yǐ yí xiào pín.
大权付非类，重以贻笑颦。
shǔ pú fāng qǔ guì, hé bì fēi suǒ zhēn.
鼠璞方取贵，和璧非所珍。
dàn kǒng xū jí nì, shì yòng huái bēi xīn.
但恐胥及溺，是用怀悲辛。
¤

“退托文移频”平仄韵脚