只有人民的食物是生命，王政的首要。
海鹾实万物，其利益是什么可以专门。
贪婪我努力聚敛财货，张罗密在毡。
严厉禁止和鱼、虾，卤水不能煎。
出门就是陷阱，举脚碰到缠牵。
烤炙烋用鞭子，冤痛声相连。
高牙开怨气，积货重奸邪权力。
分摊算户口，渗漉尽精微涓。
官征势已经迫近，私自贩卖理就这样。
就让无赖儿，极小持矛铤。
出没山谷里，陆梁海边。
横行荷{？几}笼，方法用列船船。
拒捕排斥后懦弱，争强夸一直往前走。
盗贼从此开始，狼藉成蔓延。
先王致力于广德，如川出深渊。
外本而内末，民俗伴随的变化。
从战争兴，忽然五六年。
借筹计算得失，耗费一万一千倍。
回忆到元初，法网粗疏而且平。
家家有衣食，畏惧刑罚想保全。
后来法转细，身体的所有部分都被孪。
丰厚利润私家，政府责任的过错。
伟大就训，典章还流传。
有举就可以恢复，希望用康困顿。
¤

gǎn shí shù shì shí shǒu
感时述事（十首）
wéi mín shí wéi mìng, wáng zhèng zhī suǒ xiān.
惟民食为命，王政之所先。
hǎi cuó shí tiān wù, jué lì hé kě zhuān.
海鹾实天物，厥利何可专。
tān chén wù jù cái, zhāng luó mì yú zhān.
贪臣务聚财，张罗密于毡。
lì jìn jí yú xiā, lǔ shuǐ bù dé jiān.
厉禁及鱼虾，卤水不得煎。
chū mén jí xiàn jǐng, jǔ zú zāo chán qiān.
出门即陷阱，举足遭缠牵。
páo xiū yòng biān chuí, yuān tòng shēng xiāng lián.
炰烋用鞭棰，冤痛声相连。
gāo yá kāi yuàn fǔ, jī huò zhòng jiān quán.
高牙开怨府，积货重奸权。
fēn tān suàn hù kǒu, shèn lù jǐn wēi juān.
分摊算户口，渗漉尽微涓。
guān zhēng shì jì pò, sī fàn lǐ zé rán.
官征势既迫，私贩理则然。
suì lìng wú lài ér, yá zì cāo gē chán.
遂令无赖儿，睚眦操戈鋋。
chū mò shān gǔ lǐ, lù liáng jiāng hǎi biān.
出没山谷里，陆梁江海边。
héng xíng hé? lèi lóng, fāng jià liè chuán xián.
横行荷{?累}笼，方驾列船舷。
jù bǔ chì hòu nuò, zhēng qiáng kuā zhí qián.
拒捕斥后懦，争强夸直前。
dào zéi yóu cǐ qǐ, láng jí chéng màn yán.
盗贼由此起，狼藉成蔓延。
xiān wáng wù guǎng dé, rú chuān chū shēn yuān.
先王务广德，如川出深渊。
wài běn ér nèi mò, mín sú suí zhī qiān.
外本而内末，民俗随之迁。
zì cóng jiǎ bīng xìng, yǎn hū wǔ liù nián.
自从甲兵兴，奄忽五六年。
jiè chóu jì dé sàng, hào fèi bèi wàn qiān.
借筹计得丧，耗费倍万千。
huí yì zhì yuán chū, jìn wǎng shū qiě píng.
回忆至元初，禁网疏且平。
jiā jiā yǒu yī shí, wèi xíng sī bǎo quán.
家家有衣食，畏刑思保全。
hòu lái fǎ zhuǎn xì, bǎi tǐ jiē jū luán.
后来法转细，百体皆拘孪。
hòu lì rù sī jiā, guān fǔ rèn qí qiān.
厚利入私家，官府任其愆。
dà zāi nǎi zǔ xùn, diǎn zhāng shàng liú chuán.
大哉乃祖训，典章尚流传。
yǒu jǔ sī kě fù, shù yòng kāng zhūn zhān.
有举斯可复，庶用康迍邅。
¤

“贪臣务聚财”平仄韵脚