“存齐想田单”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵和石末公春雨见寄》刘基 翻译、赏析和诗意

《次韵和石末公春雨见寄》是明代刘基所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

愁阴沴阳景，孟春犹苦寒。
昏暗的阴云笼罩着明亮的阳光，初春时节依然寒冷。

腾云涌岩岫，落雪蔽江干。
浓密的云雾涌动在山峦之间，落雪覆盖了江岸。

街衢溢潢潦，井谷生狂澜。
街道上积水滔滔，井谷中的水流变得狂暴。

误疑蛙黾窟，中有蛟龙蟠。
一时错将普通的青蛙和蝌蚪误认为蛟龙，躲藏在深洞之中。

复忧扶桑日，坐为黄浊漫。
再次忧虑起朝东的太阳，坐在这里只能看到黄色的浑浊景象。

顾瞻望四郊，侧足不遑安。
环顾四周乡野，一时不知如何安顿自己。

却秦慕鲁连，存齐想田单。
回忆起秦国和鲁国的伟人，思念着齐国的田单。

玄发虽向改，壮心终靡殚。
黑发虽然已经变白，但壮志永不消亡。

小人务苟且，君子惭素餐。
庸碌的人只追求苟且生存，而君子却感到惭愧于平凡的饮食。

高牙对多垒，肉食徒王官。
高高的城墙面对着众多的敌寇，肉食只能满足王官们的口腹之欲。

周纲虽云弛，一匡赖齐桓。
周朝的纲纪虽然松弛，但唯有依靠齐国的桓公才能一统天下。

莫惊沟浍盈，雨息当自干。
不要惊慌河沟水的暴涨，雨停之后会自然干涸。

这首诗词描绘了春天的愁苦景象，通过自然景观和隐喻来表达作者对社会和个人命运的思索。寒冷的天气、浓密的云雾、狂暴的水流，以及作者内心的忧虑和对过去伟人的怀念，都表达了作者对现实困境的感叹和对理想境界的追求。诗词中的对比和意象运用，给人以深思和启示，同时也展示了明代文人的情感世界和思想境界。

《次韵和石末公春雨见寄》刘基 拼音读音参考

cì yùn hé shí mò gōng chūn yǔ jiàn jì
次韵和石末公春雨见寄

chóu yīn lì yáng jǐng, mèng chūn yóu kǔ hán.
愁阴沴阳景，孟春犹苦寒。
téng yún yǒng yán xiù, luò xuě bì jiāng gān.
腾云涌岩岫，落雪蔽江干。
jiē qú yì huáng lǎo, jǐng gǔ shēng kuáng lán.
街衢溢潢潦，井谷生狂澜。
wù yí wā miǎn kū, zhōng yǒu jiāo lóng pán.
误疑蛙黾窟，中有蛟龙蟠。
fù yōu fú sāng rì, zuò wèi huáng zhuó màn.
复忧扶桑日，坐为黄浊漫。
gù zhān wàng sì jiāo, cè zú bù huáng ān.
顾瞻望四郊，侧足不遑安。
què qín mù lǔ lián, cún qí xiǎng tián dān.
却秦慕鲁连，存齐想田单。
xuán fā suī xiàng gǎi, zhuàng xīn zhōng mí dān.
玄发虽向改，壮心终靡殚。
xiǎo rén wù gǒu qiě, jūn zǐ cán sù cān.
小人务苟且，君子惭素餐。
gāo yá duì duō lěi, ròu shí tú wáng guān.
高牙对多垒，肉食徒王官。
zhōu gāng suī yún chí, yī kuāng lài qí huán.
周纲虽云弛，一匡赖齐桓。
mò jīng gōu huì yíng, yǔ xī dāng zì gàn.
莫惊沟浍盈，雨息当自干。

“存齐想田单”平仄韵脚

拼音：cún qí xiǎng tián dān

平仄：平平仄平平

韵脚：(平韵) 上平十四寒  (平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰  

网友评论